1 00:01:04,481 --> 00:01:07,317 Урматтуу Фродо: 2 00:01:12,823 --> 00:01:14,241 Менден бир жолу сурадың... 3 00:01:14,491 --> 00:01:19,121 Эгер мен сага баарын айтып берсем менин жоруктарым тууралуу билгим келди. 4 00:01:19,371 --> 00:01:20,539 А мен чынын айтсам... 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,748 айттым го дейм... 6 00:01:21,957 --> 00:01:23,083 чындык... 7 00:01:24,334 --> 00:01:26,587 Мен сага анын баарын айтпагандырмын. 8 00:01:34,636 --> 00:01:36,680 Мен азыр карып калдым, Фродо. 9 00:01:38,181 --> 00:01:40,934 Мен бир кездеги Хоббит эмесмин. 10 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Мен ойлойм... 11 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Сиз билүүгө убакыт келди ... 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,570 чынында эмне болду. 13 00:01:53,113 --> 00:01:54,531 Бул башталды... 14 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 илгери... 15 00:01:57,659 --> 00:02:00,787 Алыскы чыгыштагы өлкөдө... 16 00:02:01,038 --> 00:02:06,001 ага окшошун таба албайсың бүгүнкү күндө дүйнөдө. 17 00:02:16,011 --> 00:02:17,804 Дейл шаары болгон. 18 00:02:18,722 --> 00:02:19,806 Анын базарлары белгилүү... 19 00:02:20,057 --> 00:02:21,099 алыс жана кенен. 20 00:02:21,350 --> 00:02:24,603 Жүзүм сабагы менен бадалдын берекесине толгон. 21 00:02:25,520 --> 00:02:28,315 Тынчтык жана бакубатчылык. 22 00:02:30,692 --> 00:02:32,944 Анткени бул шаар эшиктин алдында жатты... 23 00:02:33,195 --> 00:02:36,031 Орто Жердеги эң чоң падышалык: 24 00:02:37,115 --> 00:02:38,158 Эребор. 25 00:02:39,493 --> 00:02:40,493 Thror чеби... 26 00:02:41,787 --> 00:02:44,539 Тоо астындагы падыша. Эң күчтүү... 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,667 Эргежээл мырзалардын. 28 00:02:47,751 --> 00:02:50,420 Трор толук кепилдик менен башкарды... 29 00:02:50,671 --> 00:02:53,048 анын үйү чыдаарына эч качан шектенбей... 30 00:02:53,298 --> 00:02:54,549 Анткени анын линиясы коопсуз болгон... 31 00:02:54,758 --> 00:02:56,510 уулунун жашоосунда... 32 00:02:57,511 --> 00:02:59,346 жана небереси. 33 00:03:00,514 --> 00:03:03,725 Ах, Фродо. Эребор. 34 00:03:03,975 --> 00:03:06,186 Тоонун тереңинде курулган ... 35 00:03:06,436 --> 00:03:09,523 мунун сулуулугу чеп шаар легенда болгон. 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,651 Анын байлыгы жерде... 37 00:03:13,026 --> 00:03:14,695 Кымбат баалуу таштарда... 38 00:03:14,945 --> 00:03:17,906 таштан жана алтындын чоң катмарларында... 39 00:03:18,281 --> 00:03:21,368 таш аркылуу дарыялардай агып жатат. 40 00:03:23,995 --> 00:03:25,580 Эргежээлдердин чеберчилиги... 41 00:03:25,831 --> 00:03:28,583 теңдешсиз, мода объектилери болгон ... 42 00:03:28,834 --> 00:03:29,834 улуу сулуулук ... 43 00:03:31,670 --> 00:03:34,673 алмаздан, изумрудтан, рубин жана сапфир. 44 00:03:35,966 --> 00:03:37,509 Алар барган сайын тереңирээк... 45 00:03:37,759 --> 00:03:39,511 караңгыга түшүп. 46 00:03:40,512 --> 00:03:42,848 Жана алар аны ошол жерден табышты. 47 00:03:49,396 --> 00:03:51,106 Тоонун жүрөгү. 48 00:03:53,358 --> 00:03:55,235 Аркенстоун. 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 Трор аны "Падышанын зергери" деп атаган. 50 00:03:59,197 --> 00:04:02,117 Ал белги катары кабыл алды, анын башкаруу укугунун белгиси... 51 00:04:02,367 --> 00:04:03,994 кудайлык болгон. 52 00:04:04,244 --> 00:04:05,412 Баары төлөйт ... 53 00:04:05,662 --> 00:04:06,705 ага урмат. 54 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Ал тургай улуу ... 55 00:04:08,206 --> 00:04:10,625 Элф падышасы, Трандуил. 56 00:04:16,131 --> 00:04:17,924 Эргежээлдердин байлыгы өскөн сайын... 57 00:04:20,552 --> 00:04:22,846 алардын жакшылык запасы жукарып калат. 58 00:04:25,849 --> 00:04:28,101 Жаратылыш эмнеден башталганын эч ким так билбейт. 59 00:04:31,563 --> 00:04:32,397 Эльфтер айтышат... 60 00:04:32,564 --> 00:04:34,107 эргежээлдер байлыгын уурдап кетишти. 61 00:04:35,150 --> 00:04:36,651 Эргежээлдер дагы бир жомок айтып беришет. 62 00:04:36,902 --> 00:04:41,114 Алар Elf Падыша дешет аларга татыктуу акысын берүүдөн баш тартты. 63 00:04:41,573 --> 00:04:43,617 Өкүнүчтүү, Фродо, кандай эски союздар... 64 00:04:44,034 --> 00:04:45,034 бузулушу мүмкүн. 65 00:04:45,368 --> 00:04:48,288 Элдердин ортосундагы достук кандай жоголуп кетиши мүмкүн. 66 00:04:48,789 --> 00:04:50,957 Анан эмне үчүн? 67 00:04:59,674 --> 00:05:03,220 Акырындык менен күндөр кычырап кетти... 68 00:05:03,470 --> 00:05:05,847 жана сергек түндөр жабылды. 69 00:05:15,065 --> 00:05:17,359 Трордун алтынга болгон сүйүүсү... 70 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 өтө катуу болуп кеткен. 71 00:05:21,196 --> 00:05:24,658 Анын ичинде бир оору күчө баштады. 72 00:05:25,992 --> 00:05:28,620 Бул акылдын оорусу эле. 73 00:05:31,373 --> 00:05:34,209 Ал эми оору күчөгөн жерде... 74 00:05:34,918 --> 00:05:37,295 жаман нерселер артынан келет. 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,557 Биринчи уккандар ызы-чуу болду... 76 00:05:48,807 --> 00:05:50,433 куюн түшкөндөй... 77 00:05:50,684 --> 00:05:51,684 түндүктөн. 78 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Тоодогу карагайлар кычырап, жарылып... 79 00:05:54,688 --> 00:05:56,982 ысык, кургак шамалда. 80 00:06:01,236 --> 00:06:03,363 Балин, коңгуроо кыл. 81 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 Кароолчуну чакыр. Азыр жаса! 82 00:06:08,577 --> 00:06:09,786 Бул не? 83 00:06:10,036 --> 00:06:11,580 Dragon. 84 00:06:12,205 --> 00:06:13,415 Dragon! 85 00:06:16,543 --> 00:06:17,377 Ал... 86 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 түндүктөн келген оттуур. 87 00:06:26,803 --> 00:06:27,803 Smaug... 88 00:06:28,680 --> 00:06:29,680 келген болчу. 89 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 Ушунча өлүм... 90 00:07:04,507 --> 00:07:05,507 ошол күнү каралат. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 Адамдардын бул шаары үчүн эч нерсе болгон эмес... 92 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Смауга. 93 00:07:11,681 --> 00:07:12,681 Анын көзү... 94 00:07:12,724 --> 00:07:15,518 башка байгеге коюлган. 95 00:07:20,273 --> 00:07:21,273 Ажыдаарлар үчүн... 96 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 алтынды каалайт... 97 00:07:23,401 --> 00:07:24,401 караңгы жана ... 98 00:07:24,486 --> 00:07:26,237 катуу каалоо. 99 00:07:54,099 --> 00:07:55,099 аа! 100 00:07:58,853 --> 00:07:59,896 Жок! 101 00:08:05,860 --> 00:08:07,195 Болсоңчу. 102 00:08:08,446 --> 00:08:10,991 Эребор жоголду. 103 00:08:15,829 --> 00:08:16,663 Ажыдаар үчүн... 104 00:08:16,746 --> 00:08:18,540 анын олжосун кайтарат... 105 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 ал жашаганча. 106 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 Жашооңуз үчүн чуркаңыз! 107 00:08:32,220 --> 00:08:34,848 Ah! Бизге жардам бер! 108 00:08:47,318 --> 00:08:50,530 Thranduil тобокелге салбайт анын туугандарынын жашоосу каршы ... 109 00:08:50,905 --> 00:08:52,282 ажыдаардын каары. 110 00:08:53,074 --> 00:08:54,659 Элфтерден эч кандай жардам келген жок... 111 00:08:54,951 --> 00:08:58,329 ошол күнү да, андан бери дагы бир күн. 112 00:09:00,832 --> 00:09:02,667 Мекенин тоноп... 113 00:09:03,293 --> 00:09:06,588 Эребордун эргежээлдери чөлдү кыдырып... 114 00:09:06,838 --> 00:09:10,050 бир кездеги күчтүү эл басынтты. 115 00:09:12,427 --> 00:09:15,847 Жаш эргежээл ханзаада жумушка кирди аны кайдан тапса болот... 116 00:09:16,097 --> 00:09:18,349 Эркектер кыштактарында эмгектенип. 117 00:09:18,600 --> 00:09:21,061 Бирок ал дайыма эстеп турду ... 118 00:09:21,311 --> 00:09:23,688 айдын астындагы тоо түтүнү... 119 00:09:23,938 --> 00:09:27,108 бак-дарактар жаркыраган факелдей. 120 00:09:27,358 --> 00:09:28,860 Анткени ал ажыдаардын отун көргөн... 121 00:09:29,110 --> 00:09:30,612 Асманда... 122 00:09:30,862 --> 00:09:33,198 шаар күлгө айланган. 123 00:09:35,742 --> 00:09:37,327 Жана ал эч качан кечирген эмес... 124 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 жана ал эч качан унутпайт. 125 00:09:42,999 --> 00:09:45,210 Алыста, дүйнөнүн башка бурчунда... 126 00:09:45,502 --> 00:09:46,336 ажыдаарлар болгон... 127 00:09:46,419 --> 00:09:47,337 жөн гана ишенүү. 128 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 Жогорулашат! 129 00:09:48,463 --> 00:09:49,297 Кеченин айласы... 130 00:09:49,464 --> 00:09:50,548 сыйкырчылар тарабынан ... 131 00:09:50,715 --> 00:09:51,715 жайдын түнүндө. 132 00:09:52,383 --> 00:09:53,218 Коркунуч жок... 133 00:09:53,301 --> 00:09:54,344 жомоктун чаңына караганда. 134 00:09:57,055 --> 00:09:58,055 Bilbo! 135 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 Жана бул, кымбаттуу Фродо... 136 00:10:00,558 --> 00:10:01,434 мен кирген жер. 137 00:10:01,518 --> 00:10:04,187 Bilbo! Bilbo. 138 00:10:05,021 --> 00:10:07,273 Бул башталышы болчу күтүлбөгөн достук... 139 00:10:08,900 --> 00:10:11,361 бул менин өмүр бою уланды. 140 00:10:14,614 --> 00:10:19,244 Бирок бул менин окуямдын башталышы эмес. Мен үчүн бул башталды... 141 00:10:19,494 --> 00:10:21,704 Ооба, сиз күткөндөй башталды. 142 00:10:23,456 --> 00:10:26,584 Жер астындагы чуңкурда ал жерде жашаган... 143 00:10:26,835 --> 00:10:28,253 Хоббит. 144 00:10:30,088 --> 00:10:35,426 Жаман, кир, нымдуу тешик эмес курттарга жана жыттуу жыттарга толгон. 145 00:10:35,844 --> 00:10:37,512 Бул Хоббит тешиги болчу. 146 00:10:38,179 --> 00:10:42,183 Бул деген жакшы тамак, жылуу очок... 147 00:10:43,893 --> 00:10:46,396 жана үйдөгү бардык ыңгайлуулуктар. 148 00:11:21,097 --> 00:11:22,932 Рахмат. 149 00:11:23,808 --> 00:11:25,185 Бул эмне? 150 00:11:25,435 --> 00:11:26,561 Бул жеке. 151 00:11:26,811 --> 00:11:28,313 жабышчаак буттарыңарды алыс кармагыла. 152 00:11:29,814 --> 00:11:31,858 Азырынча даяр эмес. 153 00:11:32,108 --> 00:11:33,568 Эмнеге даяр эмес? 154 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Окуу. 155 00:11:39,324 --> 00:11:41,034 Булар эмне? 156 00:11:41,534 --> 00:11:43,203 Партиянын чакырууларына жооп. 157 00:11:43,578 --> 00:11:47,874 Ah. Жакшы ырайым. Бүгүнбү? 158 00:11:48,124 --> 00:11:49,459 Алардын баары келерин айтышат. 159 00:11:49,709 --> 00:11:53,463 Саквилл-Бэггинстерден башкасы, ким талап кылып жатат, алардан жеке сураңыз. 160 00:11:53,713 --> 00:11:56,132 Алар чын элеби? Менин үстүнөн... 161 00:11:56,382 --> 00:11:58,218 - өлүк дене. - Алар балким табышмак... 162 00:11:58,426 --> 00:11:59,426 абдан макул. 163 00:11:59,510 --> 00:12:01,804 Алар сизде туннелдер бар деп ойлошот окшойт алтынга толуп. 164 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Бул кичинекей сандык эле, араң толуп турган. 165 00:12:06,267 --> 00:12:08,269 Жана дагы эле Троллдун жыты бар. 166 00:12:08,978 --> 00:12:10,313 Сен эмне кылып жатасың? 167 00:12:13,566 --> 00:12:16,236 Сактык чараларын көрүү. Билесиңби... 168 00:12:16,486 --> 00:12:18,863 Мен анын кетип баратканын кармадым күмүш буюмдар менен бир жолу. 169 00:12:19,113 --> 00:12:22,492 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Лобелия Саквилл-Бэггинс. 170 00:12:23,076 --> 00:12:26,454 Анын бардык кашыктарым бар болчу чөнтөгүнө салынган. Ха! 171 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 Коркунучтуу аял. 172 00:12:28,081 --> 00:12:31,542 Ага көз салып туруңуз мен болгондон кийин... 173 00:12:32,460 --> 00:12:34,963 Мен болгондо... Мен болгондо... 174 00:12:35,213 --> 00:12:37,465 Качан сен эмнесиң? 175 00:12:41,135 --> 00:12:44,472 Бул эч нерсе эмес. Эч нерсе. 176 00:12:49,102 --> 00:12:52,188 Билесиңби, кээ бир адамдар башташат сен жөнүндө кызык үчүн, байке. 177 00:12:52,438 --> 00:12:55,066 Алар сени кызык болуп калды деп ойлошот. 178 00:12:55,316 --> 00:12:57,735 Odd"? О. Хм. 179 00:12:57,986 --> 00:12:59,237 Уятсыз. 180 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Уятсыз, менби? Болбогон сөз. 181 00:13:02,573 --> 00:13:03,825 Жакшы жигит бол, ошону кой... 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,033 дарбазада. 183 00:13:14,669 --> 00:13:15,837 Ал келет деп ойлойсуңбу? 184 00:13:16,337 --> 00:13:17,337 Ким? 185 00:13:17,672 --> 00:13:18,673 Гандалф. 186 00:13:18,923 --> 00:13:22,885 О-хо. Ал мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбайт анын Whizpoppers коё бер. Ал бизге берет ... 187 00:13:23,136 --> 00:13:24,554 абдан шоу, көрөсүз. 188 00:13:24,804 --> 00:13:26,889 - Туура, анда. мен кеттим. - Кайсыл жакка? 189 00:13:27,140 --> 00:13:29,392 Чыгыштагы Вудс. Мен ага сюрприз кылам. 190 00:13:29,475 --> 00:13:33,730 Мейли, бара бер, анда. Кечигип калгыңыз келбейт. 191 00:13:37,358 --> 00:13:41,779 Ал кечиккенди жактырбайт. Ой жок. Мен эмес... 192 00:13:42,030 --> 00:13:43,406 болгон. 193 00:13:43,656 --> 00:13:46,576 Ал күндөрү мен дайыма өз убагында келчүмүн. 194 00:13:47,285 --> 00:13:49,912 Мен толугу менен урматтуу элем. 195 00:13:51,372 --> 00:13:53,791 Жана күтүлбөгөн эч нерсе жок ... 196 00:13:55,585 --> 00:13:57,795 качандыр бир кезде болгон. 197 00:14:21,527 --> 00:14:23,821 - Кайырдуу таң. - Эмне дегиңиз келип жатат? 198 00:14:24,280 --> 00:14:27,950 Мага жакшы таң каалайсызбы же жакшы таң деп жатасыңбы... 199 00:14:28,201 --> 00:14:29,410 мен кааласамбы же каалабаймбы? 200 00:14:30,578 --> 00:14:34,624 Же балким сиз деп айткыңыз келгендир ушул эртең менен жакшы сезесизби? 201 00:14:35,333 --> 00:14:39,253 Же жөн эле айтып жатасызбы бул эртең менен жакшы болуу үчүн? Хм? 202 00:14:40,630 --> 00:14:42,673 Алардын баары бир учурда, мен ойлойм. 203 00:14:49,430 --> 00:14:50,515 Сага жардам бере аламбы? 204 00:14:50,765 --> 00:14:53,434 Муну көрүш керек. 205 00:14:54,685 --> 00:14:58,898 Мен бирөөнү издеп жатам укмуштуу окуяга катышуу. 206 00:15:02,026 --> 00:15:03,611 Укмуштуу окуябы? 207 00:15:05,446 --> 00:15:10,701 Жок, мен Бринин батышында эч кимди элестете албайм укмуштуу окуяларга көп кызыкдар болмок. 208 00:15:11,327 --> 00:15:15,289 Жагымсыз, тынчсыздандырган, ыңгайсыз нерселер. 209 00:15:16,165 --> 00:15:18,501 Кечки тамакка кечиктир. Хе, хе. 210 00:15:26,801 --> 00:15:27,885 Кайырдуу таң. 211 00:15:28,136 --> 00:15:30,972 Жашоом керек эле деп ойлоп "Кутман таң" болсун... 212 00:15:31,222 --> 00:15:36,144 Белладонна Токтун уулу тарабынан эшиктин алдында топчу саткансып. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 Кечиресизби? 214 00:15:38,521 --> 00:15:40,457 Сен өзгөрдүң, жана толугу менен жакшы жакка эмес ... 215 00:15:40,481 --> 00:15:41,607 Билбо Бэггинс. 216 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Кечиресиз, мен сизди билемби? 217 00:15:43,276 --> 00:15:46,362 Сен менин атымды билесиң, Мен ага таандык экенимди эстебесең да. 218 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Мен Гэндальфмын. 219 00:15:48,281 --> 00:15:50,324 Ал эми Гандалф билдирет ... 220 00:15:52,452 --> 00:15:53,953 мен. 221 00:15:54,203 --> 00:15:56,205 Гандалф? Кыдыргыч сыйкырчы Гэндальф эмес... 222 00:15:56,456 --> 00:15:57,707 ким ушундай сонун кылыптыр... 223 00:15:57,957 --> 00:16:02,420 фейерверк? Эски Ток аларда бар болчу жайдын түнүндө. Хе, хе. Ахем. 224 00:16:02,920 --> 00:16:04,672 Сиз дагы деле бизнесте экениңизди ойлобойм. 225 00:16:05,798 --> 00:16:07,258 Анан дагы кайда болушум керек? 226 00:16:07,508 --> 00:16:10,261 Дагы кайда...? Ахем. 227 00:16:12,180 --> 00:16:15,850 Макул, сизди эстегениңизге кубанычтамын мен жөнүндө бир нерсе... 228 00:16:16,225 --> 00:16:18,769 бул менин фейерверктерим гана болсо да. 229 00:16:19,770 --> 00:16:22,190 Ооба. Мейли, чечилди. 230 00:16:22,440 --> 00:16:24,192 Бул сен үчүн абдан жакшы болот ... 231 00:16:25,818 --> 00:16:27,403 жана мен үчүн эң кызыктуу. 232 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Башкаларга кабарлайм. 233 00:16:29,489 --> 00:16:32,700 Кимге кабарлайлы? Эмне? Жок. Жок... Күтө тур. 234 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Биз каалабайбыз... 235 00:16:34,327 --> 00:16:38,456 бул жерде кандайдыр бир укмуштуу окуялар, рахмат. Бүгүн эмес. Эмес... 236 00:16:38,706 --> 00:16:42,376 Мен сизге Over the Hill сынап көрүүнү сунуштайм же Суунун ары жагында. 237 00:16:45,546 --> 00:16:47,173 Кайырдуу таң. 238 00:17:36,055 --> 00:17:37,932 Таң маанай! 239 00:17:51,028 --> 00:17:53,322 Он эки. Барабыз. Күнүңүз абдан жакшы өтсүн. 240 00:18:14,385 --> 00:18:15,886 Чум. 241 00:18:18,014 --> 00:18:20,474 Саламатсызбы, Бильбо мырза. Бул жерде. 242 00:18:20,725 --> 00:18:24,270 Мени сезип тургула. Жакшы жана бекем, алар. 243 00:18:24,520 --> 00:18:27,231 - Батыш Фартингден келиңиз. - Абдан таасирдүү, Уорриворт мырза. 244 00:18:27,315 --> 00:18:31,027 Эми сиз көргөн жоксуз деп ойлойм бул бөлүктөрдүн айланасында бир сыйкырчы? 245 00:18:31,277 --> 00:18:32,277 Узун бойлуу жигит. 246 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Узун, боз сакал. 247 00:18:34,071 --> 00:18:35,071 Учтуу шляпа. 248 00:18:36,490 --> 00:18:37,950 Менде бар деп айта албайм. 249 00:19:26,165 --> 00:19:29,418 Двалин, сиздин кызматыңызда. 250 00:19:32,713 --> 00:19:36,550 Бильбо Бэггинс, сеники. 251 00:19:36,926 --> 00:19:37,926 Биз... 252 00:19:38,052 --> 00:19:39,052 бири-бирин билеби? 253 00:19:39,804 --> 00:19:41,055 жок 254 00:19:41,972 --> 00:19:42,972 Кайсы тарапка, айым? 255 00:19:43,766 --> 00:19:45,017 Бул жердеби? 256 00:19:45,267 --> 00:19:46,267 Эмне... 257 00:19:46,352 --> 00:19:47,561 ылдый кайда? 258 00:19:47,812 --> 00:19:48,813 Кечки тамак. 259 00:19:49,522 --> 00:19:52,149 Ал тамак-аш жана көп болот деди. 260 00:19:52,400 --> 00:19:55,528 Ал... дедиби? Ким айтты? 261 00:20:06,205 --> 00:20:09,166 Абдан жакшы, бул. Дагы барбы? 262 00:20:09,667 --> 00:20:11,836 Эмне? Ооба, ооба. 263 00:20:19,093 --> 00:20:20,720 Өзүңө жардам бер. 264 00:20:23,556 --> 00:20:28,853 Хмм. Бул жөн эле, мм, Мен компанияны күткөн эмесмин. 265 00:20:32,273 --> 00:20:34,316 Ошол эшик болот. 266 00:20:38,404 --> 00:20:39,238 Балин... 267 00:20:39,405 --> 00:20:41,365 сиздин кызматыңызда. 268 00:20:42,283 --> 00:20:43,283 Кайырдуу кеч. 269 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 Ооба. Ооба бул. 270 00:20:45,745 --> 00:20:48,164 - Менимче, кийинчерээк жамгыр жаашы мүмкүн. - Хм? 271 00:20:48,414 --> 00:20:49,582 Мен кечиктимби? 272 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Эмнеге кечикти? 273 00:20:55,379 --> 00:20:57,047 Кечинде, брат. 274 00:20:58,424 --> 00:21:00,509 Сакалым боюнча... 275 00:21:00,760 --> 00:21:03,679 сен кыскарааксың жана акыркы жолукканыбыздан кененирээк. 276 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Кененирээк, кыскараак эмес. 277 00:21:06,140 --> 00:21:08,476 Экөөбүзгө жетиштүү курч. 278 00:21:17,651 --> 00:21:20,446 Кечиресизби? Кечиресиз, мен тоскоолдук кылганды жаман көрөм. 279 00:21:20,696 --> 00:21:24,742 Бирок, мен толук ишене албайм сен туура үйдө турасың. 280 00:21:24,992 --> 00:21:27,179 - Тамактандыңбы? - Бул мага жакпагандыктан эмес... 281 00:21:27,203 --> 00:21:28,788 зыяратчылар. Мен конокторду жакшы көрөм ... 282 00:21:29,038 --> 00:21:31,081 кийинки Хоббит сыяктуу. 283 00:21:31,332 --> 00:21:34,835 Бирок мен аларды билгенди жакшы көрөм алар конокко келгенге чейин. 284 00:21:35,085 --> 00:21:36,337 - Бул эмне? - Билбейм. 285 00:21:36,587 --> 00:21:39,465 - Менимче бул сыр. Көк болуп кетти. - Көгөрүп кеткен. 286 00:21:39,715 --> 00:21:45,054 Негизгиси, мен экөөңөрдү да тааныбайм. Эч нерсе эмес. Мен айткым келбейт... 287 00:21:45,304 --> 00:21:47,306 ачык айтыш керек, бирок мен өз оюмду айтууга туура келди. 288 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 - Кечир. - Сиз... деп ойлойсузбу? 289 00:21:52,394 --> 00:21:53,687 Кечирим кабыл алынды. 290 00:21:53,938 --> 00:21:55,523 Эми толтур, байке... 291 00:21:55,606 --> 00:21:56,606 кыйнаба. 292 00:21:57,691 --> 00:22:00,778 - Сиз тыгылып калгыңыз келеби? - Эгер талап кылсаң дагы жеп алмакмын, байке. 293 00:22:02,905 --> 00:22:04,698 - Фили. - Жана Кили. 294 00:22:04,949 --> 00:22:06,700 Сиздин кызматыңызда. 295 00:22:06,951 --> 00:22:08,285 Сиз мистер Боггинс болушуңуз керек. 296 00:22:08,536 --> 00:22:10,788 Жок! Сиз кире албайсыз. Сиз туура эмес үйгө келдиңиз. 297 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Эмне? 298 00:22:11,997 --> 00:22:14,208 - Ал жокко чыгарылдыбы? - Бизге эч ким айткан эмес. 299 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 Жок, эч нерсе жокко чыгарылган жок. 300 00:22:16,377 --> 00:22:17,377 Бул жеңилдик. 301 00:22:21,507 --> 00:22:22,550 Булар менен этият болгула. 302 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Мен аларды жөн гана курчуттум. 303 00:22:25,469 --> 00:22:27,137 - Жакшы экен, бул жер. - Ооба. 304 00:22:27,388 --> 00:22:30,599 - Өзүңүз жасадыңызбы? - Эмне? Жок, бул үй-бүлөдө көп жылдар бою. 305 00:22:30,850 --> 00:22:33,644 Бул апамдын даңк кутусу. Сураныч, муну кылбай коё аласызбы? 306 00:22:33,894 --> 00:22:36,438 Фили, Кили. Кел, бизге жардам бер. 307 00:22:36,689 --> 00:22:39,024 Двалин мырза. Ха, ха. 308 00:22:39,817 --> 00:22:42,820 Муну коридорго түртүңүз. Болбосо биз эч качан баарын киргизбейбиз. 309 00:22:43,028 --> 00:22:45,990 - "Баары"? Дагы канчасы бар? - Муну кайда каалайсың? 310 00:22:46,073 --> 00:22:47,908 - Ой жок. - Чынында эле оор. 311 00:22:48,158 --> 00:22:50,703 Жок. Жок. Үйдө эч ким жок! 312 00:22:50,953 --> 00:22:53,622 Кет дагы бирөөнү убара кыл. 313 00:22:53,873 --> 00:22:57,001 Эргежээлдер өтө көп менин ашканамда кандай болсо. 314 00:22:57,251 --> 00:23:01,130 Бул кээ бир болсо уюган баштын тамаша идеясы... 315 00:23:01,380 --> 00:23:03,799 Мен бир гана айта алам, бул абдан ... 316 00:23:04,049 --> 00:23:05,049 начар даамы. 317 00:23:07,136 --> 00:23:07,970 Чыгыңыз... 318 00:23:08,095 --> 00:23:09,221 сен чоң шишик! 319 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Гандалф. 320 00:23:20,524 --> 00:23:22,484 Кечиресиз, бул менин тоок. мм... 321 00:23:22,735 --> 00:23:25,487 Эгер... Эгер жок болсо... Бул менин шарабым. Кечиресиз! 322 00:23:29,533 --> 00:23:31,869 Ал жаракат алган. 323 00:23:32,578 --> 00:23:33,787 Анын башындагы балта дейсиңби? 324 00:23:34,038 --> 00:23:36,832 Өлдү беле? Жок, анын кулагынын ортосунда гана. 325 00:23:37,082 --> 00:23:39,209 Анын буттары жакшы иштейт. 326 00:23:41,587 --> 00:23:42,713 Буларды кайра кой. 327 00:23:42,963 --> 00:23:43,963 Аны кайра кой. 328 00:23:44,048 --> 00:23:45,049 Аны кайра кой. 329 00:23:45,341 --> 00:23:46,175 Варенье эмес. 330 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Кечиресиз. Кечиресиз. 331 00:23:47,426 --> 00:23:50,262 Бул бир аз ашыкча, туурабы? Сыр бычагыңыз барбы? 332 00:23:50,512 --> 00:23:53,307 - "Сыр бычагы"? Ал аны блок менен жейт. - Уф. 333 00:23:53,557 --> 00:23:56,894 Жок, бул Мунго чоң атанын отургучу... Жок, ошондой. Кайра алып кетиңиз, сураныч. 334 00:23:57,144 --> 00:24:00,981 - Мен сенин эмне деп жатканыңды укпай жатам. - Бул антиквариат. Отурган үчүн эмес. 335 00:24:01,523 --> 00:24:06,528 Бул жээк эмес, китеп. Анан ошол картаны жерге кой. 336 00:24:07,071 --> 00:24:09,031 - Кечиресиз, мистер Гэндальф? - Ооба? 337 00:24:09,281 --> 00:24:11,867 Мен сени бир чыны ромашка менен азгырсам болобу? 338 00:24:12,117 --> 00:24:16,830 Жок, рахмат, Дори. Менимче, мен үчүн бир аз кызыл шарап. 339 00:24:19,375 --> 00:24:22,503 - Уф! Акылыңды чыгар. - Ооба. Ah. 340 00:24:24,296 --> 00:24:27,091 Эх, Фили, Кили. Эх... 341 00:24:27,341 --> 00:24:29,385 Ой, Глоин. 342 00:24:29,635 --> 00:24:32,554 Двалин, Балин, Бифур, Бофур, Бомбур... 343 00:24:32,805 --> 00:24:35,432 - Дори, Нори. Ori! - Жок. Менин сыйлык ээлерим эмес, рахмат. 344 00:24:35,683 --> 00:24:37,184 Жок, рахмат. 345 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 Ооба, туура айтасың, Бифур. 346 00:24:43,065 --> 00:24:45,275 Биз бир эргежээл кыска окшойбуз. 347 00:24:45,567 --> 00:24:50,906 Ал кечикти, баары. Ал түндүк сапарга чыкты биздин туугандардын жолугушуусуна. Ал келет. 348 00:24:51,156 --> 00:24:54,827 Мистер Гандалф? Бир аз стакан кызыл шарап, суралгандай. 349 00:24:55,077 --> 00:24:57,037 Бул жемиштүү букет бар. 350 00:24:57,287 --> 00:24:59,540 О. Ура. 351 00:24:59,790 --> 00:25:03,585 Бомбур козунун экинчи бутуна чыкты. 352 00:25:06,755 --> 00:25:09,174 Шанс жок. Ошол алыстан эмес. 353 00:25:09,425 --> 00:25:11,301 Каалайсызбы? Бомбур... 354 00:25:11,552 --> 00:25:12,552 карма! 355 00:25:15,806 --> 00:25:17,182 Мен сага бул жагынан жардам берем. 356 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 О, сен сонун... 357 00:25:25,524 --> 00:25:26,567 galumphing git! 358 00:25:26,817 --> 00:25:28,057 Ким але каалайт? Мына сага. 359 00:25:28,110 --> 00:25:29,153 Бул жерде, байке. 360 00:25:30,029 --> 00:25:31,196 Башкасын айттым... 361 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 ичүү. Мына. 362 00:25:38,370 --> 00:25:39,747 Але үч эсе! 363 00:25:39,955 --> 00:25:40,789 Бир... 364 00:25:40,873 --> 00:25:42,499 - эки... - өйдө! 365 00:25:53,761 --> 00:25:55,179 Мен сенин ичиңде бар экенин билдим! 366 00:25:55,429 --> 00:25:57,973 Кечиресиз, бул а идиш жуугуч эмес. 367 00:25:58,223 --> 00:25:59,266 Бирок ал тешиктерге толгон. 368 00:25:59,516 --> 00:26:01,685 Караш керек ушундай. Бул кроше. 369 00:26:01,935 --> 00:26:04,855 Бул да сонун оюн, эгер сизде бул үчүн топтор бар болсо. 370 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 Бул эргежээлдердин башын айлантыңыз! 371 00:26:07,191 --> 00:26:09,860 Урматтуу Бильбо, эмне болду? 372 00:26:10,110 --> 00:26:12,863 Эмне болду? Мен эргежээлдердин курчоосундамын. 373 00:26:13,113 --> 00:26:14,615 Алар бул жерде эмне кылып жатышат? 374 00:26:14,865 --> 00:26:18,535 Оо, алар абдан көңүлдүү чогулуштар аларга көнүп калгандан кийин. 375 00:26:18,786 --> 00:26:20,662 Мен аларга көнгүм келбейт. 376 00:26:20,913 --> 00:26:23,999 Менин ашканамдын абалын карачы. Килемге ылай кирип кеткен. 377 00:26:24,249 --> 00:26:25,584 Алар кампаны тоношту. 378 00:26:25,834 --> 00:26:28,170 Мен сага алардын эмне кылганын айтпайм ваннада. 379 00:26:28,420 --> 00:26:32,216 Алар сантехниканы талкалап салышты. мен жок менин үйүмдө эмне кылып жатышканын түшүн! 380 00:26:32,466 --> 00:26:37,596 Кечиресиз. Кечиресиз, бөлгөнүм үчүн, бирок мен табак менен эмне кылышым керек? 381 00:26:37,846 --> 00:26:40,057 Мына сага, Ори. Мага бер. 382 00:26:44,812 --> 00:26:45,646 Аны кайра ал. 383 00:26:45,729 --> 00:26:46,729 Кечиресиз. 384 00:26:46,855 --> 00:26:47,898 Бул апамдыкы... 385 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Батыш Фартинг карапа. бүттү... 386 00:26:49,900 --> 00:26:51,068 100 жашта! 387 00:26:54,530 --> 00:26:55,364 А сиз... 388 00:26:55,447 --> 00:26:56,281 муну кылбайбы? 389 00:26:56,448 --> 00:26:57,282 Сен аларды кыйнап коёсуң. 390 00:26:57,366 --> 00:26:59,201 Оо. Муну уктуңарбы, балдар? 391 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 Ал айтат... 392 00:27:00,953 --> 00:27:02,621 биз бычактарды тиктейбиз. 393 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Бычактарды тутатпагыла, айрыларды ийгиле. 394 00:27:04,957 --> 00:27:07,376 Бөтөлкөлөрдү талкалап, тыгындарын өрттөгүлө. 395 00:27:07,626 --> 00:27:09,378 Көз айнектерди чип жана тарелкаларды сындырыңыз. 396 00:27:10,587 --> 00:27:11,922 Бул Билбо Бэггинс. 397 00:27:12,172 --> 00:27:13,006 Жек көрөт. 398 00:27:13,090 --> 00:27:14,466 Чүпүрөктү кесип, майын тебелеп. 399 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 Сөөктөрдү уктоочу төшөктө калтырыңыз. 400 00:27:16,760 --> 00:27:18,220 Сүттү кампага төк. 401 00:27:20,430 --> 00:27:21,515 Шарап чачыңыз. 402 00:27:21,765 --> 00:27:22,599 Ар бир эшикте. 403 00:27:22,683 --> 00:27:24,226 Ымыркайларды кайнап жаткан идишке төгүңүз! 404 00:27:24,476 --> 00:27:26,019 Аларды соккон мамы менен ургула. 405 00:27:26,270 --> 00:27:27,104 Сиз бүткөндө. 406 00:27:27,187 --> 00:27:28,230 Эгер алар бүтүн болсо. 407 00:27:31,358 --> 00:27:32,901 Аларды коридорго тоголоктоп жибериңиз. 408 00:27:41,577 --> 00:27:43,287 Бильбо Бэггинс ушуну жек көрөт. 409 00:27:46,331 --> 00:27:48,333 Bilbo. 410 00:27:57,301 --> 00:27:58,927 Ал бул жерде. 411 00:28:03,056 --> 00:28:04,600 Гандалф. 412 00:28:06,018 --> 00:28:07,018 Сен айттың деп ойлогом... 413 00:28:07,060 --> 00:28:08,270 бул жер жеңил болмок... 414 00:28:08,353 --> 00:28:10,856 табуу. Мен эки жолу жолдон адашып калдым. 415 00:28:11,106 --> 00:28:14,526 Мен аны такыр тапмак эмесмин эгер эшикте ошол белги болбосо. 416 00:28:14,776 --> 00:28:17,654 Марк? Ал эшикте эч кандай белги жок. Ал бир жума мурун тартылган. 417 00:28:17,905 --> 00:28:20,908 Белги бар. Мен өзүм ал жерге койдум. 418 00:28:21,742 --> 00:28:25,829 Бильбо Бэггинс, тааныштырууга уруксат этиңиз биздин компаниянын лидери: 419 00:28:26,413 --> 00:28:28,332 Торин Оукеншилд. 420 00:28:28,582 --> 00:28:30,083 Ошентип... 421 00:28:31,627 --> 00:28:33,337 бул Хоббит. 422 00:28:34,379 --> 00:28:36,673 Айтыңызчы, мистер Бэггинс, көп уруштуң беле? 423 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 - Кечир мени? - Балтабы же кылычпы? 424 00:28:39,051 --> 00:28:40,510 Тандаган куралыңыз кайсы? 425 00:28:40,761 --> 00:28:44,181 Ооба, менде конкердик чеберчилик бар, билиш керек болсо... 426 00:28:44,431 --> 00:28:47,976 бирок мен мунун эмне үчүн актуалдуу экенин түшүнбөйм. 427 00:28:48,393 --> 00:28:49,937 Ушунчалык ойлоду. 428 00:28:50,187 --> 00:28:52,940 Ал каракчыга караганда дүкөнчүгө көбүрөөк окшош. 429 00:28:58,195 --> 00:28:59,029 Кандай жаңылык... 430 00:28:59,112 --> 00:29:01,865 Эред Луиндеги жолугушуудан? Алардын баары келиштиби? 431 00:29:02,115 --> 00:29:05,118 - Ооба. Бардык жети падышалыктын элчилери. - Алардын баары! 432 00:29:05,369 --> 00:29:07,871 Жана эргежээлдер эмне кылышты Темир дөбөлөр жөнүндө эмне айтууга болот? 433 00:29:09,081 --> 00:29:10,999 Даин биз мененби? 434 00:29:13,377 --> 00:29:14,795 Алар келбейт. 435 00:29:17,923 --> 00:29:19,091 Алар бул издөөнү айтышат ... 436 00:29:19,174 --> 00:29:22,344 Жалгыз биздики жана биздикиби. 437 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 Сиз издөөгө барасызбы? 438 00:29:27,724 --> 00:29:32,562 Бильбо, кымбаттуу жолдошум, бизге дагы бир аз жарык болсун. 439 00:29:33,563 --> 00:29:35,315 Алыскы чыгышка... 440 00:29:35,941 --> 00:29:38,694 тоо кыркаларында жана дарыяларда ... 441 00:29:38,986 --> 00:29:42,239 токойлордон жана ээн талаалардан тышкары... 442 00:29:42,489 --> 00:29:44,783 жалгыз, жалгыз чоку жатат. 443 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 «Жалгыз тоо». 444 00:29:50,747 --> 00:29:52,833 Ооба, Ойн окуду... 445 00:29:53,083 --> 00:29:57,421 белгилери, жана алааматтар убакыт келди дейт. 446 00:29:57,754 --> 00:29:58,797 Кузгундар көрүндү... 447 00:29:59,006 --> 00:30:02,551 кайра тоого учуп, алдын ала айтылгандай. 448 00:30:02,801 --> 00:30:05,345 "Мурунку канаттуулар кайтып келгенде... 449 00:30:05,595 --> 00:30:06,680 Эреборго... 450 00:30:06,930 --> 00:30:08,432 жырткычтын башкаруусу... 451 00:30:08,682 --> 00:30:10,350 бүтөт». 452 00:30:13,478 --> 00:30:15,647 - Ой, кандай жырткыч? - Бул шилтеме болмокчу... 453 00:30:15,856 --> 00:30:17,107 Смаугга... 454 00:30:17,357 --> 00:30:18,608 эң башкы жана эң улуу... 455 00:30:18,859 --> 00:30:19,985 биздин доордогу кырсык. 456 00:30:22,029 --> 00:30:23,697 Абадагы өрт өчүрүүчү. 457 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 Тиштер устарадай... 458 00:30:25,198 --> 00:30:26,658 тырмактары эт илгичтери сыяктуу. 459 00:30:26,908 --> 00:30:28,201 Баалуу металлдарды жакшы көрөт. 460 00:30:28,452 --> 00:30:29,494 Мен ажыдаар эмне экенин билем. 461 00:30:29,911 --> 00:30:31,621 Мен коркпойм. Мен ага даярмын. 462 00:30:31,872 --> 00:30:34,624 Мен ага эргежээл темирдин даамын берем так анын джекси! 463 00:30:34,875 --> 00:30:35,709 Жакшы жигит, Ори! 464 00:30:35,792 --> 00:30:36,626 Отур. 465 00:30:36,710 --> 00:30:38,104 Иш кыйын болмок... 466 00:30:38,128 --> 00:30:39,504 артыбызда армия менен... 467 00:30:39,755 --> 00:30:41,840 бирок бизде болгону 13. 468 00:30:42,090 --> 00:30:43,967 Ал эми мыктылардын 13ү эмес... 469 00:30:44,593 --> 00:30:45,886 эң жарык эмес. 470 00:30:46,219 --> 00:30:48,013 Мына, сен кимди дим деп атасың? 471 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 Кечиресиз, ал эмне деди? 472 00:30:50,265 --> 00:30:52,142 Саныбыз аз болушу мүмкүн... 473 00:30:52,934 --> 00:30:55,937 бирок биз согушчубуз, баарыбыз... 474 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 акыркы эргежээлге чейин. 475 00:30:57,439 --> 00:30:59,608 А сен унутуп, биздин компанияда уста бар. 476 00:30:59,858 --> 00:31:01,735 Гэндальф өлтүрүлгөн болот жүздөгөн ажыдаарлар. 477 00:31:02,444 --> 00:31:04,363 Ой, жок. Мен айтпайт элем... 478 00:31:04,613 --> 00:31:06,531 - Анда канча? - Эмне? 479 00:31:06,782 --> 00:31:08,200 Канча ажыдаарды өлтүрдүң? 480 00:31:11,119 --> 00:31:12,119 Улант. 481 00:31:12,245 --> 00:31:13,497 Бизге номер бер. 482 00:31:16,124 --> 00:31:17,167 Кечиресиз. Өтүнөмүн. 483 00:31:22,130 --> 00:31:23,507 Бул белгилерди окуган болсок... 484 00:31:23,757 --> 00:31:26,385 башкаларды ойлобойсуңбу аларды да окуду беле? 485 00:31:28,720 --> 00:31:31,264 Ушактар ​​тарай баштады. 486 00:31:31,681 --> 00:31:34,351 ажыдаар, Смауг, 60 жылдан бери көрүнө элек. 487 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 Көздөрү чыгышты карайт тоо, баалоо... 488 00:31:39,147 --> 00:31:42,442 таң калуу, тобокелчиликти таразалоо. 489 00:31:42,859 --> 00:31:45,320 Балким элибиздин эбегейсиз байлыгы азыр корголбой жатат. 490 00:31:45,862 --> 00:31:49,324 Башкалар доомат кылып жатканда биз отура беребизби биздики эмне туура? 491 00:31:50,033 --> 00:31:51,743 Же бул мүмкүнчүлүктөн пайдаланып калабызбы... 492 00:31:52,202 --> 00:31:53,202 Эреборду кайтарып алуу үчүнбү? 493 00:31:55,205 --> 00:31:57,958 Унутсаңар, алдыңкы дарбаза мөөр басылган. 494 00:31:58,417 --> 00:31:59,417 Амал жок... 495 00:31:59,543 --> 00:32:01,420 тоого. 496 00:32:01,670 --> 00:32:04,923 Бул, кымбаттуу Балин, таптакыр туура эмес. 497 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 Буга кантип келдиң? 498 00:32:10,929 --> 00:32:12,097 Мага берилди... 499 00:32:12,180 --> 00:32:13,765 сенин атаң тарабынан. 500 00:32:14,015 --> 00:32:15,517 Трейн тарабынан. 501 00:32:15,767 --> 00:32:17,269 Сактоо үчүн. 502 00:32:18,103 --> 00:32:18,937 Ал сеники... 503 00:32:19,062 --> 00:32:20,147 АЗЫР. 504 00:32:27,571 --> 00:32:28,947 Ачкыч болсо... 505 00:32:29,990 --> 00:32:31,575 эшик болушу керек. 506 00:32:32,200 --> 00:32:33,034 Бул руналар... 507 00:32:33,118 --> 00:32:36,663 жашыруун өткөөл жөнүндө айтуу Төмөнкү залдарга. 508 00:32:36,913 --> 00:32:38,999 Башка жол бар. 509 00:32:39,249 --> 00:32:43,003 Мейли, таба алсак, бирок эргежээл эшиктер жабык болгондо көрүнбөйт. 510 00:32:45,380 --> 00:32:48,175 Жооп бир жерде катылган бул картада... 511 00:32:48,425 --> 00:32:50,385 жана аны табууга менин жөндөмүм жок. 512 00:32:50,635 --> 00:32:53,805 Бирок Орто Жерде башкалар бар ким алат. 513 00:32:55,765 --> 00:32:59,060 Менин оюмдагы милдет көп уурулукту талап кылат ... 514 00:32:59,311 --> 00:33:01,354 жана кайраттуулук аз эмес. 515 00:33:03,148 --> 00:33:07,277 Бирок биз сак жана акылдуу болсок, Мен муну жасоого болот деп ишенем. 516 00:33:07,527 --> 00:33:09,029 Ошон үчүн бизге ууру керек. 517 00:33:09,404 --> 00:33:12,824 Хмм. Жана дагы жакшы. Эксперт, мен элестетет элем. 518 00:33:13,074 --> 00:33:15,327 А сенби? 519 00:33:17,787 --> 00:33:19,164 Мен эмнемин? 520 00:33:19,414 --> 00:33:22,125 Ал эксперт экенин айтты. Эй. 521 00:33:22,667 --> 00:33:27,464 Мага? Жок, жок, жок. Мен ууру эмесмин. Өмүрүмдө эч нерсе уурдаган эмесмин. 522 00:33:27,714 --> 00:33:30,342 Ооба, мен макул болушум керек деп корком мистер Бэггинс менен. 523 00:33:30,592 --> 00:33:32,552 Ал дээрлик уурулук материал эмес. 524 00:33:32,802 --> 00:33:33,802 Жок. 525 00:33:34,471 --> 00:33:38,225 Ооба, Жапайы жумшак элге жер эмес өздөрү үчүн күрөшө да албайт. 526 00:33:38,475 --> 00:33:40,310 Ал жөн эле жакшы. 527 00:33:45,899 --> 00:33:47,067 Жетиштүү! 528 00:33:47,317 --> 00:33:48,860 Бильбо Бэггинс десем... 529 00:33:49,110 --> 00:33:50,570 ууру, анан ууру... 530 00:33:50,820 --> 00:33:52,239 ал. 531 00:33:53,823 --> 00:33:55,033 Хоббиттер жеңил... 532 00:33:55,283 --> 00:33:59,412 алардын буттарында. Чынында, алар өтө алышат эгер кааласа, көпчүлүккө көрүнбөйт. 533 00:33:59,663 --> 00:34:03,208 Ал эми ажыдаар көнүп калганда Эрликтин жытына... 534 00:34:03,458 --> 00:34:05,669 Хоббиттин жыты баары бир... 535 00:34:05,919 --> 00:34:09,798 ага белгисиз, бул бизге ачык-айкын артыкчылык берет. 536 00:34:10,048 --> 00:34:12,676 Менден таап бер деп сурандың бул компаниянын 14-мүчөсү... 537 00:34:12,926 --> 00:34:14,427 жана мен мистер Бэггинсти тандадым. 538 00:34:14,719 --> 00:34:15,887 Ага дагы көп нерсе бар... 539 00:34:16,137 --> 00:34:17,597 көрүнүшүнөн караганда. 540 00:34:17,847 --> 00:34:20,642 Жана анын дагы көп нерсеси бар баарыңар билесиңер. 541 00:34:22,269 --> 00:34:23,603 Анын ичинде өзү да. 542 00:34:29,359 --> 00:34:31,736 Бул боюнча мага ишенишиңиз керек. 543 00:34:34,906 --> 00:34:36,199 Абдан жакшы. 544 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 - Сенин жолуң менен жасайбыз. - Жок, жок. 545 00:34:38,368 --> 00:34:40,704 - Келишимди бер. - Биз кирдик. Биз кеттик. 546 00:34:40,954 --> 00:34:42,831 Бул кадимки эле нерсе. Жыйынтык... 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,000 өз чөнтөгүнөн чыгашалардан, убакыт талап кылынат... 548 00:34:45,166 --> 00:34:46,001 сый акы... 549 00:34:46,167 --> 00:34:47,919 сөөк коюу иш-чаралары жана башкалар. 550 00:34:48,920 --> 00:34:50,297 Маркумду акыркы сапарга узатуу? 551 00:34:56,094 --> 00:34:57,637 Мен анын коопсуздугуна кепилдик бере албайм. 552 00:34:58,305 --> 00:34:59,556 Түшүндү. 553 00:35:00,015 --> 00:35:02,559 Анын тагдырына мен жооп бербейм. 554 00:35:06,479 --> 00:35:07,731 макул болду. 555 00:35:07,981 --> 00:35:08,815 "Шарттар: накталай акча... 556 00:35:08,898 --> 00:35:12,485 чейин, бирок ашпаган жеткирүү эгерде бар болсо, жалпы пайданын он төрттөн бир бөлүгү». 557 00:35:12,736 --> 00:35:14,529 Хмм. Адилет окшойт. 558 00:35:14,779 --> 00:35:18,408 "Учурдагы компания жоопкерчилик тартпайт тарабынан келтирилген жаракаттар үчүн ... 559 00:35:18,658 --> 00:35:23,872 же анын натыйжасында туруктуу анын ичинде, бирок алар менен эле чектелбестен... 560 00:35:25,290 --> 00:35:27,000 ичтен чыгаруу..." 561 00:35:29,586 --> 00:35:31,546 - Өрттөөбү? - Ооба. 562 00:35:31,796 --> 00:35:34,257 Ал сенин сөөгүңдүн этин эритет көз ачып жумганча. 563 00:35:39,012 --> 00:35:40,138 Жакшысыңбы, айым? 564 00:35:40,388 --> 00:35:41,890 Ха? Ооба. 565 00:35:43,683 --> 00:35:45,018 Бир аз алсырайт. 566 00:35:45,435 --> 00:35:47,354 - Канаттуу меш деп ойло. - Аба. 567 00:35:47,604 --> 00:35:48,980 Мага аба керек. 568 00:35:49,230 --> 00:35:51,149 Жаркыраган жарык, катуу оору, анан: 569 00:35:51,399 --> 00:35:53,902 Пуф. Сен эч нерсе эмессиң бир үймөк күлдөн ашык. 570 00:36:00,325 --> 00:36:01,368 Жок. 571 00:36:02,577 --> 00:36:04,329 О, абдан пайдалуу, Бофур. 572 00:36:04,788 --> 00:36:07,290 Менде баары жакшы болот. Бир азга унчукпай отура берейин. 573 00:36:08,083 --> 00:36:10,752 Сен отурдың абдан узак убакыт бою тынч. 574 00:36:11,169 --> 00:36:12,754 Айтчы мага... 575 00:36:13,004 --> 00:36:15,256 стоянкаларды качан кылган жана апаңдын идиштери... 576 00:36:15,507 --> 00:36:17,133 сен үчүн ушунчалык маанилүү болуп калдыбы? 577 00:36:17,717 --> 00:36:22,472 Мен ар дайым болгон жаш Хоббитти эстейм токойдо эльфтерди издеп чуркашат. 578 00:36:22,722 --> 00:36:25,809 Ким кечикмек эле, караңгыдан кийин үйгө кел... 579 00:36:26,059 --> 00:36:29,604 арткы ылай жана бутактары жана оттуктар. 580 00:36:29,854 --> 00:36:32,273 Жактырган жаш Хоббит жакшы эч нерсе ... 581 00:36:32,524 --> 00:36:35,819 андан ары эмне болгонун билүү үчүн эмес Ширдин чек аралары. 582 00:36:36,444 --> 00:36:37,278 Дүйнө... 583 00:36:37,362 --> 00:36:40,281 китептериңизде жана карталарыңызда жок. 584 00:36:41,282 --> 00:36:42,117 Бул чыкты... 585 00:36:42,200 --> 00:36:43,368 ошол жерде. 586 00:36:45,161 --> 00:36:47,372 Мен жөн эле көккө качып кете албайм. 587 00:36:47,622 --> 00:36:50,709 Мен Baggins of Bag-endмин. 588 00:36:50,959 --> 00:36:53,044 Сиз дагы Токсуз. 589 00:36:54,796 --> 00:36:55,630 Билесиңби... 590 00:36:55,755 --> 00:36:57,441 ошол сенин чоң-чоң-чоң-чоң-аке... 591 00:36:57,465 --> 00:36:59,592 Bullroarer Took абдан чоң болгон... 592 00:36:59,843 --> 00:37:01,136 ал чыныгы атка мине алмак беле? 593 00:37:01,386 --> 00:37:02,386 - Ооба. - Ооба... 594 00:37:02,554 --> 00:37:03,554 жакшы, ал мүмкүн. 595 00:37:03,722 --> 00:37:06,516 Жашыл талаалардагы согушта, ал гоблиндердин катарын айыптады. 596 00:37:06,766 --> 00:37:10,520 Ал союлун катуу шилтеди, ал такылдады Гоблин падышасынын башын тазалап... 597 00:37:10,770 --> 00:37:14,899 жана ал аба аркылуу 100 ярд сүзүп өттү жана коёндун тешигине түшүп кетти. 598 00:37:15,150 --> 00:37:16,818 Ошентип, согуш жеңип чыкты. 599 00:37:17,610 --> 00:37:20,363 Жана гольф оюну ойлоп табылган ошол эле учурда. 600 00:37:23,742 --> 00:37:25,952 Мен ишенем, сен муну ойлоп тапкансың. 601 00:37:26,202 --> 00:37:29,873 Ооба, бардык жакшы окуялар жасалгалоого татыктуу. 602 00:37:31,416 --> 00:37:35,378 Сизде бир-эки жомок болот кайтып келгенде өзүңүздүн. 603 00:37:39,132 --> 00:37:41,342 Мен кайра келем деп убада бере аласыңбы? 604 00:37:43,303 --> 00:37:44,804 жок 605 00:37:45,054 --> 00:37:47,056 А эгер кылсаң... 606 00:37:47,891 --> 00:37:49,934 сен мурункудай болбойсуң. 607 00:37:51,770 --> 00:37:53,354 Мен ушундай ойлогом. 608 00:37:54,606 --> 00:37:56,191 Кечиресиз, Гэндальф, мен буга кол коё албайм. 609 00:37:59,277 --> 00:38:01,529 Сизде туура эмес Хоббит бар. 610 00:38:07,994 --> 00:38:11,414 Биз уурубузду жоготтук окшойт. 611 00:38:12,624 --> 00:38:14,292 Балким, эң жакшысы үчүн. 612 00:38:14,834 --> 00:38:17,128 Мүмкүнчүлүктөр дайыма бизге каршы болгон. 613 00:38:17,378 --> 00:38:20,131 Кантсе да, биз эмнебиз? 614 00:38:20,882 --> 00:38:23,510 Соодагерлер, шахтерлор... 615 00:38:24,302 --> 00:38:25,595 тикчилер, оюнчук жасоочулар. 616 00:38:26,679 --> 00:38:29,682 Хе, хе. Легендадай эмес. 617 00:38:30,099 --> 00:38:32,685 Арабызда бир нече жоокерлер бар. 618 00:38:33,603 --> 00:38:35,438 Эски жоокерлер. 619 00:38:35,688 --> 00:38:38,024 Ар бирин мен алмакмын бул эргежээлдердин... 620 00:38:38,274 --> 00:38:40,318 Темир дөбөлөрдөн бир аскердин үстүнөн. 621 00:38:40,568 --> 00:38:43,238 Анткени мен аларды чакырганда, деп жооп беришти. 622 00:38:44,239 --> 00:38:46,783 Берилгендик, намыс... 623 00:38:47,200 --> 00:38:49,035 даяр жүрөк. 624 00:38:50,620 --> 00:38:53,248 Мен андан ашык сурай албайм. 625 00:38:53,540 --> 00:38:54,374 Сен эмес... 626 00:38:54,457 --> 00:38:55,959 муну кылыш керек. 627 00:38:56,376 --> 00:38:57,961 Сизде тандоо бар. 628 00:38:58,211 --> 00:39:01,172 Сиз элибизге татыктуу иш жасадыңыз. 629 00:39:02,006 --> 00:39:05,802 Сиз биз үчүн жаңы жашоо курдуңуз Көк тоолордо. 630 00:39:06,094 --> 00:39:07,136 Тынч жашоо... 631 00:39:07,387 --> 00:39:09,138 жана көп. 632 00:39:09,973 --> 00:39:14,936 Андан да кымбат жашоо Эребордогу алтындын баары. 633 00:39:15,478 --> 00:39:20,441 Чоң атамдан атама чейин, бул мага келди. 634 00:39:21,693 --> 00:39:22,902 Алар ошол күндү кыялданышты... 635 00:39:23,152 --> 00:39:25,905 Эребордун эргежээлдери болгондо өз мекенин кайтарып алмак. 636 00:39:27,740 --> 00:39:30,118 Башка тандоо жок, Балин. 637 00:39:31,619 --> 00:39:33,246 Мен үчүн эмес. 638 00:39:35,582 --> 00:39:37,292 Анда биз сени мененбиз, айым. 639 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 Биз анын аткарылышын көрөбүз. 640 00:40:03,610 --> 00:40:06,863 Алыс. 641 00:40:07,113 --> 00:40:11,159 Тумандуу тоолор суук. 642 00:40:12,577 --> 00:40:16,706 Терең зындандарга. 643 00:40:17,081 --> 00:40:19,375 Жана үңкүрлөр эски. 644 00:40:21,753 --> 00:40:24,672 Биз алыс болушубуз керек. 645 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 'Күн тыныгуу. 646 00:40:31,429 --> 00:40:33,681 Биздин табыш үчүн. 647 00:40:35,183 --> 00:40:39,270 Көптөн бери унутулган алтын. 648 00:40:40,146 --> 00:40:43,650 Карагайлар күркүрөп жатты. 649 00:40:43,900 --> 00:40:48,488 Бийиктикте. 650 00:40:49,197 --> 00:40:50,031 шамалдар. 651 00:40:50,198 --> 00:40:52,909 Онтоп жатышты. 652 00:40:53,159 --> 00:40:56,371 Түн ичинде. 653 00:40:58,164 --> 00:41:02,377 От кызарып кетти. 654 00:41:02,627 --> 00:41:06,464 Ал жалындап жайылып кетти. 655 00:41:07,382 --> 00:41:10,969 Дарактар ​​чырак сыяктуу. 656 00:41:11,219 --> 00:41:14,973 Жарык менен жанган. 657 00:41:55,346 --> 00:41:57,056 Салам? 658 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Ооба. 659 00:42:08,901 --> 00:42:10,611 Ооба. 660 00:43:22,850 --> 00:43:23,850 Бул жерде... 661 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Мистер Бильбо, кайда барасыз? 662 00:43:25,937 --> 00:43:28,189 - Токтой албайм, мен кечиктим! - Эмнеге кечикти? 663 00:43:28,523 --> 00:43:31,192 Мен укмуштуу окуяга бара жатам! 664 00:43:37,031 --> 00:43:40,409 мен айттым. Мен айтпадымбы? Бул жакка келүү убакытты текке кетирди. 665 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 Бул жетиштүү чындык. 666 00:43:42,411 --> 00:43:45,206 Күлкүлүү түшүнүк. Хоббит колдоносузбу? A Halfling? 667 00:43:45,456 --> 00:43:46,791 Бул кимдин идеясы болгон? 668 00:43:47,041 --> 00:43:48,042 Күтө тур! 669 00:43:48,918 --> 00:43:49,919 Күтө тур! 670 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 Мен кол койдум. 671 00:44:04,475 --> 00:44:05,768 Бул жерде. 672 00:44:14,902 --> 00:44:16,070 Баары көрүнөт... 673 00:44:16,195 --> 00:44:17,572 тартипте болуу. 674 00:44:17,822 --> 00:44:20,158 Кош келиңиз, Мастер Бэггинс... 675 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 Торин Оукеншилд компаниясына. 676 00:44:29,750 --> 00:44:30,918 Ага пони бер. 677 00:44:31,377 --> 00:44:32,920 Жок, жок, мунун кереги жок. 678 00:44:33,171 --> 00:44:35,298 Рахмат. Мен жөө басып кете аларыма ишенем. 679 00:44:35,548 --> 00:44:38,050 Мен өз үлүшүмдү аткардым сейилдөө майрамдары, билесизби? 680 00:44:38,301 --> 00:44:40,303 Ал тургай бир жолу Фрогмортонго чейин жеткен. аа! 681 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Кел, Нори. Төлө. 682 00:44:58,112 --> 00:45:00,114 - Дагы бир. - Рахмат, жигит. 683 00:45:00,364 --> 00:45:01,866 Бул эмне жөнүндө? 684 00:45:02,116 --> 00:45:06,579 О, алар коюмдарды алышты сен келесиңби же келбейсиңби. 685 00:45:06,829 --> 00:45:09,624 Алардын көбү сен кылбайсың деп коем. 686 00:45:11,000 --> 00:45:12,543 Анан эмне деп ойлодуң? 687 00:45:12,793 --> 00:45:14,337 Мейли... 688 00:45:17,381 --> 00:45:21,969 Менин кымбаттуу жолдошум, Мен сенден бир секунд да шектенген эмесмин. 689 00:45:26,849 --> 00:45:30,686 Бул аттын чачы. Реакция бар. 690 00:45:32,396 --> 00:45:34,023 Жок, күтө тур, токто. 691 00:45:34,649 --> 00:45:36,734 Токто! Биз айланышыбыз керек. 692 00:45:37,068 --> 00:45:38,110 Жерде эмне... 693 00:45:38,236 --> 00:45:39,236 маселеби? 694 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 - Кол аарчымды унутуп калыптырмын. - Мына. 695 00:45:43,074 --> 00:45:44,116 Муну колдон. 696 00:45:48,537 --> 00:45:50,039 Ары жыл. 697 00:45:57,213 --> 00:45:59,966 Сиз башкарууга туура келет чөнтөк аарчысыз... 698 00:46:00,216 --> 00:46:02,468 жана башка көптөгөн нерселер, Билбо Бэггинс... 699 00:46:02,718 --> 00:46:06,055 биз саякатыбыздын аягына жеткенге чейин. 700 00:46:06,681 --> 00:46:07,515 Сен төрөлгөнсүң... 701 00:46:07,682 --> 00:46:12,019 дөңсөөлүү адырларга жана Ширдин кичинекей дарыялары. 702 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Бирок үй азыр артыңызда. 703 00:46:16,190 --> 00:46:19,193 Дүйнө алдыда. 704 00:46:59,942 --> 00:47:03,404 Салам, кыз. Ким жакшы кыз? 705 00:47:06,907 --> 00:47:08,784 Бул биздин кичинекей сырыбыз, Миртл. 706 00:47:09,035 --> 00:47:10,953 Эч кимге айтпашың керек. Шш, шш. 707 00:47:15,708 --> 00:47:16,751 Бул эмне болду? 708 00:47:18,127 --> 00:47:19,170 Орктар. 709 00:47:19,879 --> 00:47:20,921 Орктар? 710 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Кекиртекчилер. 711 00:47:23,632 --> 00:47:25,468 Алардын ондогондору бар. 712 00:47:25,718 --> 00:47:26,718 Жалгыз жерлер... 713 00:47:26,761 --> 00:47:28,763 - алар менен сойлоп жатышат. - Урушту... 714 00:47:28,929 --> 00:47:32,725 кичинекей сааттарда бардыгы болуп турганда уктап. Тез жана тынч, кыйкырык жок. 715 00:47:32,975 --> 00:47:34,185 Кан көп. 716 00:47:38,814 --> 00:47:40,441 Бул күлкүлүү деп ойлойсузбу? 717 00:47:42,360 --> 00:47:44,737 Орктардын түнкү рейди тамаша деп ойлойсузбу? 718 00:47:45,529 --> 00:47:46,947 Биз муну менен эч нерсе айтчу эмеспиз. 719 00:47:48,157 --> 00:47:49,950 Жок, сен кылган жоксуң. 720 00:47:50,242 --> 00:47:52,244 Сен дүйнө жөнүндө эч нерсе билбейсиң. 721 00:47:54,205 --> 00:47:56,374 Ага капа болбо, айым. 722 00:47:56,624 --> 00:48:01,295 Торинде башкаларга караганда көбүрөөк себеп бар орктарды жек көрүү. 723 00:48:05,966 --> 00:48:08,010 Ажыдаар алып кеткенден кийин Жалгыз тоо... 724 00:48:09,387 --> 00:48:10,429 Король Трор... 725 00:48:10,679 --> 00:48:14,892 кайтарууга аракет кылды байыркы эргежээл падышалык Мория. 726 00:48:17,061 --> 00:48:20,439 Бирок ал жерге биздин душман биринчи жетип келген. 727 00:48:32,660 --> 00:48:36,705 Морияны орк легиондору басып алышкан... 728 00:48:37,415 --> 00:48:39,250 эң жаман адам жетектеген... 729 00:48:39,500 --> 00:48:41,627 алардын бардык расасына: 730 00:48:42,086 --> 00:48:43,129 Azog... 731 00:48:44,505 --> 00:48:45,505 булгагыч. 732 00:48:47,508 --> 00:48:50,219 Гигант Гундабад Орк... 733 00:48:50,678 --> 00:48:55,641 Дурин линиясын жок кылууга ант берген эле. 734 00:48:59,854 --> 00:49:01,605 Ал баштады... 735 00:49:02,690 --> 00:49:04,525 падышанын башын кесип. 736 00:49:15,953 --> 00:49:18,747 Жок! 737 00:49:20,040 --> 00:49:21,667 Трейн, Ториндин атасы... 738 00:49:22,293 --> 00:49:24,837 кайгыдан жинди болду. 739 00:49:25,087 --> 00:49:27,673 Ал дайынсыз жоголду. Туткунга алынган же өлтүрүлгөн... 740 00:49:28,299 --> 00:49:30,384 биз билген эмеспиз. 741 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 Биз лидерсиз болчубуз. 742 00:49:33,471 --> 00:49:36,390 Жеңилүү жана өлүм... 743 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 үстүбүздө болгон. 744 00:49:41,979 --> 00:49:45,357 Мен аны ошондо көрдүм. 745 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Жаш эргежээл ханзаада... 746 00:49:50,738 --> 00:49:52,114 ылдый караган... 747 00:49:52,364 --> 00:49:54,116 бозомук Orc. 748 00:49:58,621 --> 00:49:59,621 Ал жалгыз турду... 749 00:50:00,164 --> 00:50:02,208 бул коркунучтуу душманга каршы. 750 00:50:11,967 --> 00:50:13,552 Анын курал-жарактары... 751 00:50:13,802 --> 00:50:14,678 эч нерсе кылбай... 752 00:50:14,762 --> 00:50:15,930 бирок эмен бутак... 753 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 калкан катары. 754 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Azog... 755 00:50:31,320 --> 00:50:34,949 Бузуучу ошол күнү билди... 756 00:50:35,574 --> 00:50:39,912 деп Дурин линиясы мынчалык оңой бузулбайт. 757 00:51:07,856 --> 00:51:09,400 Биздин күчтөр чогулду... 758 00:51:11,277 --> 00:51:13,070 жана орктарды артка кууп жиберишти. 759 00:51:14,947 --> 00:51:16,240 А биздин душман... 760 00:51:17,074 --> 00:51:18,074 жеңилип калган болчу. 761 00:51:20,536 --> 00:51:22,871 Бирок той болгон жок... 762 00:51:23,581 --> 00:51:26,292 ошол түнү ыр да... 763 00:51:26,542 --> 00:51:31,255 биздин өлгөндөр үчүн кайгы-кападан тышкары болушту. 764 00:51:32,381 --> 00:51:35,551 Биз аз эле аман калганбыз. 765 00:51:42,891 --> 00:51:45,686 Ошондо мен өзүмчө ойлондум... 766 00:51:48,564 --> 00:51:52,610 мен ээрчий турган бирөө бар. 767 00:51:55,070 --> 00:51:56,739 Бири бар... 768 00:51:57,948 --> 00:51:59,867 Мен падышага чалсам болот. 769 00:52:18,886 --> 00:52:20,179 Жана кубарган Орк? 770 00:52:22,598 --> 00:52:24,016 Ага эмне болду? 771 00:52:24,266 --> 00:52:27,770 Ал кайра тешикке кирип кетти ал кайдан келди. 772 00:52:28,228 --> 00:52:31,815 Ошол ыпластык анын жараатынан эбак өлүп калган. 773 00:53:17,903 --> 00:53:19,279 Мына, мистер Гандалф... 774 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 бир нерсе кыла албайсыңбы бул топон суу жөнүндө? 775 00:53:22,157 --> 00:53:24,535 Жамгыр жаап жатат, карлик уста... 776 00:53:24,785 --> 00:53:28,455 жана жамгыр жаабайт жамгыр бүткөнгө чейин. 777 00:53:29,039 --> 00:53:30,499 Өзгөртүүнү кааласаңыз... 778 00:53:30,749 --> 00:53:33,168 дүйнөнүн аба ырайы, башка сыйкырчыны табыңыз. 779 00:53:34,837 --> 00:53:36,088 - Барбы? - Эмне? 780 00:53:36,296 --> 00:53:38,799 - Башка сыйкырчылар. - Биз бешөөбүз. 781 00:53:39,049 --> 00:53:43,512 Биздин заказдын эң чоңу Ак Саруман. 782 00:53:43,762 --> 00:53:46,181 Анан эки Көк сыйкырчы бар... 783 00:53:47,516 --> 00:53:49,893 билесиңби, Мен алардын атын таптакыр унутуп калдым. 784 00:53:51,061 --> 00:53:52,271 Ал эми бешинчи ким? 785 00:53:52,521 --> 00:53:56,400 Ооба, бул Радагаст Браун болмок. 786 00:53:56,650 --> 00:54:00,362 Ал улуу сыйкырчыбы? Же ал сага көбүрөөк окшошпу? 787 00:54:02,448 --> 00:54:07,161 Менимче, ал абдан мыкты Сыйкырчы, өз жолу менен. 788 00:54:07,411 --> 00:54:08,454 Ал назик жан... 789 00:54:08,704 --> 00:54:11,874 компанияны ким артык көрөт жаныбарлардын башкаларга. 790 00:54:12,124 --> 00:54:15,127 Ал сергек көз салат кенен токой жерлеринде ... 791 00:54:15,377 --> 00:54:17,838 мына чыгыш. Жана дагы жакшы нерсе. 792 00:54:18,088 --> 00:54:23,093 Анткени ар дайым жамандык издейт бул дүйнөдө таяныч. 793 00:54:29,600 --> 00:54:32,770 Жакшы эмес. Такыр жакшы эмес. 794 00:54:40,277 --> 00:54:41,528 Эхх. 795 00:54:56,919 --> 00:54:59,254 Ой жок. Себастьян. 796 00:55:02,966 --> 00:55:04,009 Жакшы ырайым. 797 00:55:25,072 --> 00:55:27,032 Болсоңчу. Артка жылыңыз! Ага аба берчи... 798 00:55:27,282 --> 00:55:29,243 жакшылык үчүн. 799 00:55:39,127 --> 00:55:40,796 Ал жерде. Ал жерде. 800 00:55:42,130 --> 00:55:44,758 Эмнеге иштебей жатканын түшүнбөйм. 801 00:55:45,634 --> 00:55:47,427 Бул сыйкырчылык дегендей эмес. 802 00:55:50,430 --> 00:55:52,182 Сыйкырчылык. 803 00:55:53,809 --> 00:55:57,271 О, бирок ошондой. 804 00:55:58,814 --> 00:56:04,152 Караңгы жана күчтүү сыйкыр. 805 00:57:36,286 --> 00:57:37,120 Кайда... 806 00:57:37,287 --> 00:57:40,666 бул жакшы жер бул жаман жандыктар келип чыкканбы? 807 00:57:43,085 --> 00:57:44,795 Эски чеп? 808 00:57:45,379 --> 00:57:46,546 Мага көрсөт. 809 00:58:20,163 --> 00:58:21,915 Биз бул жерде түнөйбүз. 810 00:58:22,374 --> 00:58:26,753 Фили, Кили, понилерди кара. Алар менен бирге болуңуз. 811 00:58:27,004 --> 00:58:31,008 Бул жерде бир дыйкан үй-бүлөсү менен жашачу. 812 00:58:31,258 --> 00:58:33,969 - Ой, Глоин. От жагып кет. - Ооба. 813 00:58:34,219 --> 00:58:35,219 Туура айтасың. 814 00:58:35,429 --> 00:58:39,016 Менимче, мындан ары да улантуу акылдуулукка жатат. 815 00:58:40,017 --> 00:58:42,894 Биз Жашырылган өрөөнгө бара алабыз. 816 00:58:43,186 --> 00:58:45,022 Мен сага мурунтан эле айттым ... 817 00:58:45,272 --> 00:58:47,065 ал жерге жакындабайт. 818 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 Эмне үчүн? Элфтер бизге жардам бере алат. 819 00:58:49,776 --> 00:58:51,778 Тамак-аш, эс алуу, кеңеш алмакпыз. 820 00:58:52,029 --> 00:58:54,698 - Мага алардын кеңешине муктаж эмесмин. - Бизде карта бар... 821 00:58:55,449 --> 00:58:58,285 биз окуй албайбыз. Лорд Элронд бизге жардам бере алат. 822 00:58:58,535 --> 00:58:59,870 Жардамбы? 823 00:59:00,912 --> 00:59:02,956 Эреборго ажыдаар кол салат. 824 00:59:03,206 --> 00:59:05,417 Эльфтерден кандай жардам келди? 825 00:59:06,501 --> 00:59:07,586 Орктар Морияны талап-тоноп жатышат... 826 00:59:08,628 --> 00:59:12,090 биздин ыйык залдарыбызды булгагыла. Эльфтер карап калышты... 827 00:59:12,340 --> 00:59:13,800 жана эч нерсе кылган жок. 828 00:59:15,052 --> 00:59:18,805 Жана сен менден элди издөөнү суранып жатасың менин чоң атама чыккынчылык кылган. 829 00:59:19,306 --> 00:59:20,515 Атамды ким сатты. 830 00:59:20,766 --> 00:59:22,517 Сен алардын бири да эмессиң. 831 00:59:23,310 --> 00:59:24,144 Мен эмес... 832 00:59:24,227 --> 00:59:26,897 сизге ошол картаны жана ачкычты бериңиз сен өткөндү кармаш үчүн. 833 00:59:27,189 --> 00:59:29,024 мен билген эмесмин алар сеники болчу. 834 00:59:35,322 --> 00:59:37,991 Баары жакшыбы? Гэндальф, кайда барасың? 835 00:59:38,241 --> 00:59:41,578 компаниясын издөө үчүн Бул жерде бир гана акылы бар. 836 00:59:41,828 --> 00:59:42,662 Анан ал ким? 837 00:59:42,788 --> 00:59:44,456 Мен, мистер Бэггинс. 838 00:59:44,915 --> 00:59:47,417 Мен бир күн эргежээлдерге жетиштим. 839 00:59:49,336 --> 00:59:51,296 Кел, Бомбур, биз ачкабыз. 840 00:59:51,963 --> 00:59:54,091 Ал кайтып келеби? 841 00:59:58,553 --> 00:59:59,805 Ал көп убакыт болду. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,264 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Гандалф. 843 01:00:01,515 --> 01:00:03,600 Ал сыйкырчы. Ал өзү каалагандай кылат. 844 01:00:03,850 --> 01:00:06,853 Мына, бизге жакшылык кыл. Муну жигиттерге алып барыңыз. 845 01:00:07,437 --> 01:00:08,939 Токтот. Сизде көп нерсе бар. 846 01:00:09,189 --> 01:00:12,776 Ооба, бул жаман тамак эмес, Бомбур. Мен андан да жаман болдум. 847 01:00:13,026 --> 01:00:14,986 Дори аны бышырса болмок. Ха-ха-ха. 848 01:00:15,237 --> 01:00:17,447 Күлкүлүү. 849 01:00:28,125 --> 01:00:29,376 Эмне болду? 850 01:00:29,626 --> 01:00:33,964 - Биз понилерди карашыбыз керек. - Болгону биз кичине көйгөйгө туш болдук. 851 01:00:34,214 --> 01:00:36,049 Бизде 16 болчу. 852 01:00:36,299 --> 01:00:39,052 Азыр 14 бар. 853 01:00:42,430 --> 01:00:44,683 Дейзи менен Бунго жок. 854 01:00:44,933 --> 01:00:46,601 Ооба, бул жакшы эмес. Ха, ха. 855 01:00:46,852 --> 01:00:49,396 Жана бул такыр жакшы эмес. Торинге айтсак болбойбу? 856 01:00:49,646 --> 01:00:52,482 Ой, жок. Аны тынчсыздандырбайлы. 857 01:00:52,732 --> 01:00:55,902 Биздин расмий ууру катары, Сиз аны карап көргүңүз келет деп ойлодук. 858 01:00:56,153 --> 01:00:57,529 Мейли... 859 01:00:58,029 --> 01:01:02,159 - Карачы, бул дарактарды бир чоң нерсе жулуп кетти. - Биздин оюбуз ушундай болчу. 860 01:01:02,409 --> 01:01:06,872 Бул абдан чоң нерсе жана, балким, абдан коркунучтуу. 861 01:01:07,706 --> 01:01:08,748 Эй. 862 01:01:09,332 --> 01:01:10,876 Жарык бар. 863 01:01:11,501 --> 01:01:12,919 Бул жерде. 864 01:01:15,422 --> 01:01:16,464 Төмөндө кал. 865 01:01:21,928 --> 01:01:23,305 Бул не? 866 01:01:23,555 --> 01:01:24,931 Троллдор. 867 01:01:51,875 --> 01:01:56,671 Анын Миртл менен Минти бар. Мен ойлойм, алар аларды жейм. Биз бир нерсе кылышыбыз керек. 868 01:01:57,923 --> 01:01:59,674 Ооба, керек. 869 01:01:59,966 --> 01:02:01,343 Тоо троллдору жай... 870 01:02:01,593 --> 01:02:03,970 жана келесоо, сен кичинекейсиң, алар сени эч качан көрүшпөйт. 871 01:02:04,221 --> 01:02:06,097 Бул толугу менен коопсуз. Биз сиздин артыңызда болобуз. 872 01:02:06,389 --> 01:02:08,492 Кыйынчылыкка кабылсаң, үккүдөй эки жолу бакыр... 873 01:02:08,516 --> 01:02:09,851 жана бир жолу күрөң үкү сыяктуу. 874 01:02:10,101 --> 01:02:12,938 Үкүдөй эки жолу. Жок, эки жолу күрөң сыяктуу... Бир жолу... 875 01:02:13,188 --> 01:02:15,106 Бул жакшы идея экенине ишенесизби? 876 01:02:15,565 --> 01:02:18,526 Кечээ кой эти, бүгүн кой эти... 877 01:02:18,777 --> 01:02:22,239 жана, эгерде ал окшош эмес болсо эртең дагы койдун эти. 878 01:02:23,365 --> 01:02:25,283 Кыйнаганыңды ташта. 879 01:02:25,533 --> 01:02:29,704 Булар кой эмес. Бул жаңы нагстер. 880 01:02:29,955 --> 01:02:34,084 О! Мен атты жактырбайм. Менде эч качан. 881 01:02:34,334 --> 01:02:36,461 - Аларга май жетпейт. - Мейли, жакшыраак... 882 01:02:36,628 --> 01:02:38,922 теридей карыя дыйканга Караганда. Бардык тери жана сөөк, ал болгон. 883 01:02:39,506 --> 01:02:40,506 Мен дагы эле тандап жатам ... 884 01:02:40,674 --> 01:02:42,259 анын тиштери менин тишимден чыкты. 885 01:02:43,677 --> 01:02:46,763 Ооба, бул сүйкүмдүү, башкача айтканда. Флотер. 886 01:02:47,013 --> 01:02:48,890 Даамын жакшыртышы мүмкүн. 887 01:02:49,140 --> 01:02:51,643 Ah. Бул кайдан келген дагы бар. 888 01:02:51,893 --> 01:02:53,103 - Жок, андай эмес! - Ой! 889 01:02:57,023 --> 01:02:58,650 Отур! 890 01:03:07,075 --> 01:03:11,246 Мейли, сиз бул нагтарды ичесиз деп үмүттөнөм. 891 01:03:11,496 --> 01:03:14,207 Мага сасык бөлүктөрү жакпайт. 892 01:03:14,499 --> 01:03:17,252 Отур дедим. 893 01:03:17,502 --> 01:03:18,502 Мен ачка болуп жатам! 894 01:03:18,712 --> 01:03:21,715 Эми, бүгүн түнү ат менен жүрөбүзбү же эмне? 895 01:03:21,965 --> 01:03:23,842 Торт тешигиңди жап. 896 01:03:24,092 --> 01:03:25,969 Мен бергенимди жейсиң. 897 01:03:26,886 --> 01:03:30,515 Кандайча ал ашпозчу? Баарынын даамы бирдей. 898 01:03:30,765 --> 01:03:32,267 Баары тооктун даамы. 899 01:03:32,517 --> 01:03:33,685 Тооктон башкасы. 900 01:03:33,935 --> 01:03:35,228 Балыктын даамы кандай! 901 01:03:35,395 --> 01:03:38,106 Мен жөн эле айтып жатам, бир аз баалоо жакшы болмок. 902 01:03:41,026 --> 01:03:43,069 О. — Сага чоң рахмат, Берт. 903 01:03:43,653 --> 01:03:44,738 Сүйкүмдүү тамак, Берт. 904 01:03:45,030 --> 01:03:48,950 - Бул канчалык кыйын? - Шш. Шш, шш. Шш. 905 01:03:49,284 --> 01:03:50,118 Жөн гана керек... 906 01:03:50,243 --> 01:03:52,162 бир чачыраган кык. 907 01:03:53,288 --> 01:03:54,122 Бул жерде... 908 01:03:54,205 --> 01:03:55,206 бул менин карагым. 909 01:03:57,917 --> 01:04:00,879 Кечиресиз. Ой! 910 01:04:02,797 --> 01:04:06,968 Оо. Бул сонун тең салмактуу, башкача айтканда. 911 01:04:07,594 --> 01:04:10,555 Күлкү жабдыктарыңды ушуга ороп кой, ээ? 912 01:04:11,514 --> 01:04:12,557 Жакшы, туурабы? 913 01:04:14,476 --> 01:04:16,895 Ошон үчүн мен ашпозчумун. 914 01:04:24,819 --> 01:04:28,990 Оо, ичим ачышып жатат. Мен бир нерсени чаап алышым керек. 915 01:04:29,240 --> 01:04:31,951 - Эт, мага эт керек. - Ах! Ah! 916 01:04:35,413 --> 01:04:36,414 Blimey! 917 01:04:37,207 --> 01:04:40,043 Берт. Берт! Карачы, менден эмне чыкты. 918 01:04:40,293 --> 01:04:42,379 Анын колдору, буттары жана баары бар. 919 01:04:42,712 --> 01:04:44,881 - Бул не? - Билбейм. 920 01:04:45,131 --> 01:04:47,008 Мага анын тегеренгени жакпайт. 921 01:04:51,012 --> 01:04:54,182 Анда сен эмнесиң? Чоң жээкчеби? 922 01:04:54,432 --> 01:04:56,059 Мен уурумун... Эх, Хоббит. 923 01:04:56,309 --> 01:04:58,311 ууру Хоббит? 924 01:04:58,561 --> 01:05:00,105 Биз ага тамак жасай алабызбы? 925 01:05:00,355 --> 01:05:02,315 Биз аракет кыла алабыз. 926 01:05:05,652 --> 01:05:07,695 Ал бир ооздон ашык кылмак эмес. 927 01:05:07,946 --> 01:05:10,657 Териси сыйрылып, сөөктөрү сыйрылып калганда эмес. 928 01:05:10,907 --> 01:05:12,242 Балким дагы бардыр... 929 01:05:12,492 --> 01:05:14,869 Бул бөлүктөрдүн айланасында ууру Хоббиттер. Жетиштүү болушу мүмкүн... 930 01:05:15,120 --> 01:05:16,413 пирог үчүн. 931 01:05:17,372 --> 01:05:19,290 - Аны карма! - Ал өтө тез. 932 01:05:19,541 --> 01:05:22,794 Туура. Бул жакка кел, кичинекей... 933 01:05:23,044 --> 01:05:24,170 Gotcha. 934 01:05:24,546 --> 01:05:26,756 Дагы барбы кичинекей балдар... 935 01:05:27,006 --> 01:05:29,926 - жашынбашы керек жерде? - Жок. 936 01:05:30,176 --> 01:05:31,469 Ал калп айтып жатат. 937 01:05:31,719 --> 01:05:35,974 - Жок, мен эмесмин! - Анын бутунун манжаларын оттун үстүндө кармап туруңуз. 938 01:05:36,224 --> 01:05:37,225 Аны кыйкыргыла! 939 01:05:42,355 --> 01:05:43,356 Аны ташта! 940 01:05:43,606 --> 01:05:44,983 Сен эмне? 941 01:05:45,775 --> 01:05:47,235 Мен айттым... 942 01:05:47,527 --> 01:05:48,528 аны ташта. 943 01:06:11,342 --> 01:06:12,342 Каптарды ал! 944 01:06:12,969 --> 01:06:15,013 Аларды каптарга сал! 945 01:07:04,479 --> 01:07:05,313 Болсоңчу! 946 01:07:05,396 --> 01:07:06,731 Туруу! 947 01:07:07,023 --> 01:07:08,316 - Билбо! - Болбо! 948 01:07:09,943 --> 01:07:11,945 Колуңду ташта... 949 01:07:12,612 --> 01:07:14,405 же биз аны жулуп алабыз. 950 01:07:29,087 --> 01:07:32,799 - О! Бул ысык, бул ысык, бул ысык! - Аларды тамак жасаганга убара болбо. 951 01:07:33,049 --> 01:07:37,220 Келгиле, ошолордун үстүнө отуралы жана аларды желе кылып майдалаңыз. 952 01:07:37,470 --> 01:07:41,599 Алар куурулган жана гриль керек шалфей чачуу менен. 953 01:07:41,849 --> 01:07:43,309 Бул чынында эле керекпи? 954 01:07:43,560 --> 01:07:45,270 Бул абдан жакшы угулат. 955 01:07:45,520 --> 01:07:47,981 - Мени чечиңиз, мырза. - Өзүңүздүн өлчөмдөгү бирөөнү жеңиз. 956 01:07:48,648 --> 01:07:50,483 Татымалдарды эч качан ойлобоңуз. 957 01:07:50,733 --> 01:07:53,236 Бизде түнү жок. Таң аткан жок... 958 01:07:53,486 --> 01:07:55,238 алыс. Келгиле, алдыга жылалы. 959 01:07:56,197 --> 01:07:58,575 Мен ташка айланууну каалабайм. 960 01:08:01,327 --> 01:08:02,579 Күтө тур! 961 01:08:02,829 --> 01:08:03,913 Сиз жасап жатасыз... 962 01:08:04,163 --> 01:08:05,790 коркунучтуу ката. 963 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Сен алар менен акылдаша албайсың. 964 01:08:07,584 --> 01:08:09,019 - Алар жарым акылдуу! - Жарым акыл? 965 01:08:09,043 --> 01:08:10,461 Бул бизди эмне кылат? 966 01:08:11,087 --> 01:08:12,797 Мен... 967 01:08:13,047 --> 01:08:14,047 татымал. 968 01:08:14,215 --> 01:08:16,801 Татымал жөнүндө эмне айтууга болот? 969 01:08:17,051 --> 01:08:18,261 Ооба, сен аларды жыттап көрдүңбү? 970 01:08:18,595 --> 01:08:22,098 Сизге күчтүүрөөк нерсе керек болот Сиз бул көп табак алдында шалфей караганда. 971 01:08:22,348 --> 01:08:23,951 - Саткын! - Эмне билесиң... 972 01:08:23,975 --> 01:08:25,435 Эрликке тамак жасоо жөнүндө? 973 01:08:26,019 --> 01:08:27,020 Оозуңду жап. 974 01:08:27,353 --> 01:08:31,024 Флургабурбурхоббит суйлосун. 975 01:08:31,941 --> 01:08:34,819 Эргежээлди тамак жасоонун сыры... 976 01:08:35,069 --> 01:08:38,114 - Ооба? Болсоңчу. Бизге сырды айт. - Бул... 977 01:08:38,364 --> 01:08:40,366 Ооба, мен сага айтып жатам. Мунун сыры... 978 01:08:42,910 --> 01:08:44,621 биринчи алардын терисин. 979 01:08:44,871 --> 01:08:46,789 Эмне? Бизди терисинби? 980 01:08:47,874 --> 01:08:49,417 Том, мага филе бычагын бер. 981 01:08:49,667 --> 01:08:51,252 Териңди сыйрып алам, кичинекей...! 982 01:08:51,502 --> 01:08:53,421 Мен муну унутпайм. Мен аны унутпайм. 983 01:08:53,504 --> 01:08:55,798 Кандай таштанды. 984 01:08:56,049 --> 01:08:58,885 Мен алардын териси менен көп жедим. 985 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 Аларды жоолук салгыла, мен айтам... 986 01:09:00,261 --> 01:09:01,471 бут кийим жана бардык. 987 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Ал туура. 988 01:09:04,599 --> 01:09:07,185 Бир аз чийки эргежээлдин эч кандай жаман жери жок. 989 01:09:09,896 --> 01:09:12,106 Жакшы жана кытырак. 990 01:09:12,440 --> 01:09:13,608 Ой, андай эмес. 991 01:09:13,858 --> 01:09:14,942 Ал жуккан. 992 01:09:16,110 --> 01:09:16,944 Сен эмне? 993 01:09:17,111 --> 01:09:21,157 Ооба, анын түтүктөрүндө курттар бар. 994 01:09:22,408 --> 01:09:23,408 аа! 995 01:09:23,576 --> 01:09:25,078 Чынында, алардын баары бар. 996 01:09:25,328 --> 01:09:27,872 Алар мите курттар менен капталган. Бул коркунучтуу бизнес. 997 01:09:28,122 --> 01:09:29,540 Мен тобокелге салмак эмесмин. мен болмок эмес. 998 01:09:30,041 --> 01:09:30,875 Паразиттер? 999 01:09:30,958 --> 01:09:32,794 Ал "паразиттер" дедиби? 1000 01:09:33,044 --> 01:09:35,129 Бизде мите курттар жок. Сизде паразиттер бар! 1001 01:09:35,797 --> 01:09:37,674 Эмне жөнүндө айтып жатасың, айым? 1002 01:09:41,219 --> 01:09:43,012 Менин колумдагыдай мите курттар бар. 1003 01:09:43,262 --> 01:09:45,807 Меники эң чоң мите курттар. Менде чоң мите курттар бар. 1004 01:09:47,934 --> 01:09:49,578 - Биз таншып калдык. - Ооба, таң калдым. 1005 01:09:49,602 --> 01:09:50,770 Ооба, биз жаманбыз. 1006 01:09:51,020 --> 01:09:52,689 Анда эмне кылуубузду суранат элеңиз? 1007 01:09:54,065 --> 01:09:55,566 Баары кетсинби? 1008 01:09:55,942 --> 01:09:57,360 - Мейли... - Сен ойлойсуң... 1009 01:09:57,610 --> 01:09:59,278 Билбейм эмне кылып жатасың? 1010 01:09:59,696 --> 01:10:00,696 Бул кичинекей... 1011 01:10:00,780 --> 01:10:03,783 паром бизди келесоо кылып жатат. 1012 01:10:04,033 --> 01:10:04,867 Ferret? 1013 01:10:05,034 --> 01:10:05,868 Акмактарбы? 1014 01:10:05,993 --> 01:10:08,955 Таң атат баарыңарды. 1015 01:10:10,331 --> 01:10:11,165 Ал ким? 1016 01:10:11,290 --> 01:10:12,125 Идея жок. 1017 01:10:12,208 --> 01:10:13,251 Аны да жей алабызбы? 1018 01:10:39,402 --> 01:10:41,863 Бутуңду артымдан чыгар. 1019 01:10:51,247 --> 01:10:52,165 Сен кайда... 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,583 барып сурасамбы? 1021 01:10:53,833 --> 01:10:55,460 Алдыга кароо үчүн. 1022 01:10:55,835 --> 01:10:56,835 Сени эмне алып келди? 1023 01:10:57,003 --> 01:10:58,671 Артына карап. 1024 01:10:59,672 --> 01:11:00,840 Жаман бизнес. 1025 01:11:01,090 --> 01:11:02,550 Ошентсе да, алардын баары бир бөлүктө. 1026 01:11:02,842 --> 01:11:04,218 Жок, сенин ууруңа рахмат. 1027 01:11:05,678 --> 01:11:07,764 Ал убакыт үчүн ойноого nous болгон. 1028 01:11:09,182 --> 01:11:10,892 Калгандарыңардын эч кимиси муну ойлогон эмес. 1029 01:11:13,644 --> 01:11:16,522 Алар түшүп келишсе керек Эттенмурдан. 1030 01:11:16,773 --> 01:11:19,525 Качантан бери тоо троллдору ушунча түштүккө чыгасызбы? 1031 01:11:19,776 --> 01:11:21,778 Оо. Бир жашка эмес. 1032 01:11:22,570 --> 01:11:25,907 Бул жерлерди кара күч башкаргандан бери эмес. 1033 01:11:31,871 --> 01:11:34,832 Алар күндүз кыймылдай алышмак эмес. 1034 01:11:35,958 --> 01:11:38,127 Жакын жерде үңкүр болсо керек. 1035 01:11:49,013 --> 01:11:51,265 Ой, бул эмне деген сасык? 1036 01:11:51,516 --> 01:11:54,644 Бул троллдор. 1037 01:11:54,977 --> 01:11:57,146 Эмнеге тийгениңизге этият болуңуз. 1038 01:12:10,034 --> 01:12:11,744 Аны таштап коюу уят окшойт... 1039 01:12:11,994 --> 01:12:13,079 жатып. 1040 01:12:15,206 --> 01:12:17,083 - Каалаган адам ала алат. - Макул. 1041 01:12:17,333 --> 01:12:18,918 - Нори. - Ооба? 1042 01:12:19,168 --> 01:12:20,503 Күрөк ал. 1043 01:12:37,770 --> 01:12:39,814 Бул кылычтарды эч кандай тролл жасаган эмес. 1044 01:12:45,820 --> 01:12:50,074 Алар да жасалган эмес Эркектер арасында кандайдыр бир уста тарабынан. 1045 01:12:54,787 --> 01:12:56,789 Булар Гондолинде жасалган... 1046 01:12:57,039 --> 01:13:01,460 Биринчи кылымдагы жогорку эльфтер тарабынан. Сен алган жоксуң... 1047 01:13:01,711 --> 01:13:03,212 жакшыраак бычак каалайм. 1048 01:13:17,226 --> 01:13:19,061 - Коюңуз. - Бул жакшы. 1049 01:13:20,021 --> 01:13:21,647 Макул, кел. Тез. 1050 01:13:29,989 --> 01:13:32,658 Биз узак мөөнөттүү депозит салып жатабыз. 1051 01:13:33,326 --> 01:13:35,036 Бул ыплас жерден чыгалы. 1052 01:13:35,328 --> 01:13:36,954 Жүр, кетели. 1053 01:13:37,204 --> 01:13:39,290 Бофур, Глоин, Нори. 1054 01:13:58,643 --> 01:14:00,394 - Бильбо. - Хмм? 1055 01:14:01,812 --> 01:14:02,813 Бул жерде. 1056 01:14:03,064 --> 01:14:05,566 Бул сиздин өлчөмдөрүңүз жөнүндө. 1057 01:14:11,238 --> 01:14:12,615 Мен муну көтөрө албайм. 1058 01:14:12,990 --> 01:14:14,951 Бычак элвиштерден жасалган... 1059 01:14:15,201 --> 01:14:16,661 дегенди билдирет ... 1060 01:14:16,911 --> 01:14:20,122 ал көк күйөт Орктар же Гоблиндер жакын болгондо. 1061 01:14:21,290 --> 01:14:23,584 Өмүрүмдө кылыч колдонгон эмесмин. 1062 01:14:23,834 --> 01:14:25,795 Жана мен сага эч качан кереги жок деп үмүттөнөм. 1063 01:14:26,712 --> 01:14:28,381 Бирок эгер кылсаңыз, муну унутпаңыз: 1064 01:14:29,799 --> 01:14:35,096 Чыныгы эрдик - бул билүү качан жан алуу керек эмес... 1065 01:14:35,763 --> 01:14:37,974 бирок качан аяш керек. 1066 01:14:43,354 --> 01:14:44,814 Бир нерсе келе жатат! 1067 01:14:45,064 --> 01:14:45,898 Гандалф. 1068 01:14:45,982 --> 01:14:47,149 Бирге болгула! 1069 01:14:47,775 --> 01:14:48,775 Азыр шашыл! 1070 01:14:49,443 --> 01:14:51,362 Куралдангыла! 1071 01:15:09,171 --> 01:15:10,006 Уурулар! 1072 01:15:10,131 --> 01:15:11,382 Fire! Өлтүрүү! 1073 01:15:14,260 --> 01:15:16,137 Радагаст. 1074 01:15:16,637 --> 01:15:18,514 Бул Радагаст Браун. 1075 01:15:18,764 --> 01:15:20,391 Мейли... 1076 01:15:22,643 --> 01:15:24,270 Сен бул жерде эмне кылып жатасың? 1077 01:15:24,520 --> 01:15:25,980 Мен сени издеп жүргөм, Гэндальф. 1078 01:15:26,230 --> 01:15:27,523 Бир жерден ката кетти. 1079 01:15:27,773 --> 01:15:29,066 Бир нерсе катуу туура эмес болуп жатат. 1080 01:15:30,067 --> 01:15:31,235 Ооба? 1081 01:15:36,657 --> 01:15:38,576 Мага бир мүнөт бер. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:41,746 О. Менде бир ой бар эле, эми аны жоготуп алдым. 1083 01:15:41,996 --> 01:15:43,497 Ошол жерде эле... 1084 01:15:43,748 --> 01:15:45,374 тилимдин учунда. 1085 01:15:46,917 --> 01:15:49,086 Бул таптакыр ой эмес. 1086 01:15:49,336 --> 01:15:50,463 Бул акылсыз эски... 1087 01:15:52,131 --> 01:15:53,966 таякча курт-кумурскалар. 1088 01:15:58,012 --> 01:16:01,766 Гринвуд ооруп жатат, Гэндальф. 1089 01:16:02,266 --> 01:16:04,393 Анын үстүнө караңгылык каптады. 1090 01:16:04,643 --> 01:16:06,645 Мындан ары эч нерсе өспөйт. 1091 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Жок дегенде, жакшы эч нерсе жок. 1092 01:16:09,273 --> 01:16:11,859 Аба бузулуп, чирип турат. 1093 01:16:12,109 --> 01:16:13,819 Бирок андан да жаманы желелер. 1094 01:16:14,070 --> 01:16:16,155 Webs? Эмне дегиңиз келип жатат? 1095 01:16:16,405 --> 01:16:18,449 Жөргөмүштөр, Гандалф. 1096 01:16:18,699 --> 01:16:20,034 Гиганттар. 1097 01:16:20,284 --> 01:16:24,580 Ungoliant тукумунун кандайдыр бир түрү, же мен сыйкырчы эмесмин. 1098 01:16:24,955 --> 01:16:26,957 Мен алардын жолун жолдодум. 1099 01:16:27,208 --> 01:16:30,002 Алар Дол Гулдурдан келишкен. 1100 01:16:32,922 --> 01:16:34,882 Dol Guldur? 1101 01:16:35,132 --> 01:16:38,302 Бирок эски чеп кароосуз калган. 1102 01:16:39,178 --> 01:16:40,930 Жок, Гандалф. 1103 01:16:42,348 --> 01:16:44,266 Андай эмес. 1104 01:16:52,525 --> 01:16:55,277 Ал жерде кара күч жашайт... 1105 01:16:55,528 --> 01:16:57,404 мен эч качан болгон эмесмин... 1106 01:16:57,655 --> 01:16:59,198 мурда сезилди. 1107 01:17:00,699 --> 01:17:05,037 Бул байыркы коркунучтун көлөкөсү. 1108 01:17:11,127 --> 01:17:14,463 Рухтарды чакыра ала турган... 1109 01:17:14,964 --> 01:17:15,964 өлгөндөрдүн. 1110 01:17:33,190 --> 01:17:34,650 Мен аны көрдүм, Гэндальф. 1111 01:17:35,818 --> 01:17:38,445 Караңгылыктан... 1112 01:17:38,863 --> 01:17:39,863 Некромансер... 1113 01:17:41,073 --> 01:17:42,073 келди. 1114 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Радагаст. 1115 01:17:50,541 --> 01:17:52,376 Тез! Тез, тез! Тез, тез! 1116 01:17:55,129 --> 01:17:56,130 Мени күт! 1117 01:18:10,519 --> 01:18:11,687 Кечиресиз. 1118 01:18:11,937 --> 01:18:14,273 Бир аз Эски Тоби аракет кыл. 1119 01:18:14,523 --> 01:18:16,025 Бул сиздин нервиңизди жөнгө салууга жардам берет. 1120 01:18:19,612 --> 01:18:20,654 Жана чыгып. 1121 01:18:28,412 --> 01:18:29,412 Азыр... 1122 01:18:29,455 --> 01:18:32,917 Некромансер. Ишенесиңби? 1123 01:18:46,513 --> 01:18:47,973 Бул эмес... 1124 01:18:48,224 --> 01:18:52,269 тирүүлөрдүн дүйнөсүнөн. 1125 01:18:58,192 --> 01:19:00,945 Бул карышкыр беле? Ал жерде карышкырлар барбы? 1126 01:19:01,195 --> 01:19:03,989 Карышкырларбы? Жок, бул карышкыр эмес. 1127 01:19:09,536 --> 01:19:10,996 Kili! Жаасын ал! 1128 01:19:18,295 --> 01:19:19,713 Варг скауттары. 1129 01:19:19,964 --> 01:19:21,924 Бул Orc пакети артта калган жок дегенди билдирет. 1130 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Orc пакети? 1131 01:19:23,300 --> 01:19:24,802 Издөө тууралуу кимге айттыңыз... 1132 01:19:24,885 --> 01:19:26,053 сенин тууганыңдан башкабы? 1133 01:19:26,553 --> 01:19:27,388 эч ким. 1134 01:19:27,471 --> 01:19:28,305 Кимге айттың? 1135 01:19:28,389 --> 01:19:29,598 Эч ким, ант берем. 1136 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 Эмнеде... 1137 01:19:31,100 --> 01:19:32,268 Дуриндин аты болуп жатат? 1138 01:19:32,351 --> 01:19:33,477 Сизге аңчылык кылып жатышат. 1139 01:19:35,187 --> 01:19:36,397 Биз бул жерден кетишибиз керек. 1140 01:19:36,647 --> 01:19:37,856 Биз кыла албайбыз. Бизде пони жок. 1141 01:19:39,024 --> 01:19:40,609 Алар болушту. 1142 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 Мен аларды тартам. 1143 01:19:42,361 --> 01:19:44,071 Булар Гундабад Варгтары. 1144 01:19:44,321 --> 01:19:45,321 Алар сенден ашып түшүшөт. 1145 01:19:45,489 --> 01:19:47,324 Бул Rhosgobel коёндор. 1146 01:19:48,492 --> 01:19:51,745 Мен алардын аракетин көргүм келет. 1147 01:20:00,421 --> 01:20:02,589 Болсоңчу! Болсоңчу! 1148 01:20:02,840 --> 01:20:05,092 Кел, мени ал! Ха, ха! 1149 01:20:14,393 --> 01:20:16,020 Болсоңчу. 1150 01:20:43,922 --> 01:20:44,965 Бирге болгула. 1151 01:20:45,215 --> 01:20:46,216 Көч! 1152 01:20:57,478 --> 01:20:59,897 Ори, жок! Чегинүү. 1153 01:21:03,108 --> 01:21:04,443 Баарыңар келгиле. Тез! 1154 01:21:07,696 --> 01:21:09,615 Сен бизди кайда алып барасың? 1155 01:22:18,183 --> 01:22:19,226 Көч! 1156 01:22:19,476 --> 01:22:20,644 Run! 1157 01:22:37,619 --> 01:22:39,163 Мына, алар! 1158 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Бул жол! 1159 01:22:42,040 --> 01:22:43,083 Тез! 1160 01:22:54,470 --> 01:22:55,888 Дагы келет! 1161 01:22:56,889 --> 01:22:57,889 Kili! 1162 01:22:58,056 --> 01:22:59,516 Аларды атып сал! 1163 01:23:03,937 --> 01:23:05,522 Биз курчап жатабыз! 1164 01:23:09,860 --> 01:23:11,278 Гэндальф кайда? 1165 01:23:11,528 --> 01:23:13,655 Ал бизди таштап кетти. 1166 01:23:19,703 --> 01:23:21,997 Жерди карма! 1167 01:23:31,423 --> 01:23:32,591 Ушундай жол менен, келесоолор! 1168 01:23:33,592 --> 01:23:34,760 Кел, көч! 1169 01:23:37,095 --> 01:23:37,930 Тез! 1170 01:23:38,055 --> 01:23:39,055 Баарыңар! 1171 01:23:39,223 --> 01:23:40,599 Болсоңчу! 1172 01:23:41,391 --> 01:23:42,476 Бар, бар, кет! 1173 01:23:53,153 --> 01:23:54,153 Сегиз, тогуз, 10. 1174 01:23:56,406 --> 01:23:57,241 Kili! 1175 01:23:57,366 --> 01:23:58,367 Run! 1176 01:24:38,532 --> 01:24:39,866 Elves. 1177 01:24:42,744 --> 01:24:43,745 Мен көрө албайм... 1178 01:24:43,996 --> 01:24:46,623 жол кайда алып барат. Биз аны ээрчийбизби же жокпу? 1179 01:24:46,873 --> 01:24:48,792 Албетте, аны ээрчи. 1180 01:24:51,962 --> 01:24:54,131 Менимче, бул акылдуу болот. 1181 01:25:17,279 --> 01:25:18,279 Гандалф. 1182 01:25:18,780 --> 01:25:20,240 Биз кайдабыз? 1183 01:25:20,490 --> 01:25:21,490 Сиз аны сезе аласызбы? 1184 01:25:21,617 --> 01:25:25,245 Ооба. Бул сезилет... 1185 01:25:25,996 --> 01:25:27,205 Ооба, сыйкыр сыяктуу. 1186 01:25:27,456 --> 01:25:29,916 That's exactly what it is. 1187 01:25:30,167 --> 01:25:33,003 Абдан күчтүү сыйкыр. 1188 01:25:33,879 --> 01:25:36,089 Алдыда жарык бар. 1189 01:26:16,588 --> 01:26:19,341 Имладрис өрөөнү. 1190 01:26:20,592 --> 01:26:23,929 Жалпы тилде, it's known by another name. 1191 01:26:24,805 --> 01:26:26,264 Rivendell. 1192 01:26:29,101 --> 01:26:34,022 Here lies the Last Homely House Деңиздин чыгышы. 1193 01:26:35,023 --> 01:26:36,358 This was your plan all along. 1194 01:26:38,360 --> 01:26:40,362 To seek refuge with our enemy. 1195 01:26:40,612 --> 01:26:43,865 You have no enemies here, Торин Оукеншилд. 1196 01:26:44,116 --> 01:26:45,951 The only ill will to be found... 1197 01:26:46,243 --> 01:26:48,370 бул өрөөндө is that which you bring yourself. 1198 01:26:49,329 --> 01:26:52,499 You think the Elves will give our quest алардын батасы? 1199 01:26:53,667 --> 01:26:55,043 Алар бизди токтотууга аракет кылышат. 1200 01:26:55,293 --> 01:26:59,256 Албетте, алар. Бирок бизде суроолор бар деп жооп бериш керек. 1201 01:27:02,801 --> 01:27:06,346 Ийгиликке жете турган болсок, бул кылдаттык менен мамиле кылуу керек болот. 1202 01:27:06,596 --> 01:27:07,889 Жана урматтоо. 1203 01:27:08,140 --> 01:27:10,559 Жана эч кандай кичинекей даражадагы сүйкүмдүүлүк. 1204 01:27:10,809 --> 01:27:14,813 Ошон үчүн кетесиң мени менен сүйлөшкөн. 1205 01:28:11,286 --> 01:28:12,286 Митрандир. 1206 01:28:14,873 --> 01:28:16,291 Линдир. 1207 01:28:16,541 --> 01:28:18,084 Күчтүү бол. 1208 01:28:21,588 --> 01:28:23,381 Мен лорд Элронд менен сүйлөшүшүм керек. 1209 01:28:23,673 --> 01:28:25,550 Мырзам Элронд бул жерде жок. 1210 01:28:26,092 --> 01:28:27,803 Бул жерде эмеспи? 1211 01:28:28,762 --> 01:28:29,763 Кайда ал? 1212 01:28:44,653 --> 01:28:46,279 Жакынкы катарлар! 1213 01:29:10,303 --> 01:29:11,346 Гандалф. 1214 01:29:11,596 --> 01:29:13,640 Лорд Элронд. 1215 01:29:30,448 --> 01:29:34,452 Орктардын келиши таң калыштуу биздин чек арага ушунчалык жакын. 1216 01:29:34,703 --> 01:29:38,623 Бир нерсе же кимдир бирөө аларды жакындатты. 1217 01:29:38,874 --> 01:29:41,126 Ah. Бул биз болгондур. 1218 01:29:46,172 --> 01:29:49,467 Кош келиңиз, Торин, Трейндин уулу. 1219 01:29:49,718 --> 01:29:52,053 Жолукканыбызга ишенбейм. 1220 01:29:52,596 --> 01:29:55,599 Сенде чоң атаңдын эмгеги бар. 1221 01:29:55,849 --> 01:29:57,350 Мен Трорды башкарганда билчүмүн... 1222 01:29:57,601 --> 01:30:01,771 - Тоо астында. - Чын элеби? Ал сен жөнүндө эч нерсе айткан жок. 1223 01:30:12,991 --> 01:30:15,201 Ал эмне деп жатат? 1224 01:30:15,452 --> 01:30:17,829 Ал бизди кемсинтүүнү сунуштайбы? 1225 01:30:18,079 --> 01:30:21,708 Жок, агай Глоин, ал сизге тамак сунуштап жатат. 1226 01:30:28,381 --> 01:30:29,424 Мейли... 1227 01:30:29,674 --> 01:30:31,593 бул учурда, улантыңыз. 1228 01:30:32,928 --> 01:30:33,928 Эй. Болсоңчу. 1229 01:30:34,304 --> 01:30:37,098 Байкап көрүңүз. Бир ооз. 1230 01:30:37,349 --> 01:30:38,892 Мен жашыл тамакты жактырбайм. 1231 01:30:40,143 --> 01:30:41,143 Эт кайда? 1232 01:30:42,771 --> 01:30:44,230 Алардын чипсы барбы? 1233 01:30:45,231 --> 01:30:46,231 Сендей... 1234 01:30:46,274 --> 01:30:47,651 бизди чакырууга. 1235 01:30:47,901 --> 01:30:49,402 Чынында кечки тамакка кийинген эмес. 1236 01:30:49,653 --> 01:30:50,820 Ооба, сен эч качан. 1237 01:31:10,465 --> 01:31:13,468 Мен Эльфти жакшы көрөм деп айта албайм Өзүм да арыкмын. 1238 01:31:13,927 --> 01:31:15,470 Алардын баары бийик жаак сөөктөрү... 1239 01:31:15,720 --> 01:31:17,722 жана кремдүү тери. 1240 01:31:18,014 --> 01:31:19,349 Мага беттин чачы жетпейт. 1241 01:31:19,599 --> 01:31:23,228 Ал жерде жаман эмес болсо да. 1242 01:31:24,562 --> 01:31:26,022 Бул Эльфтин кызматчысы эмес. 1243 01:31:38,076 --> 01:31:39,744 Бул күлкүлүү. 1244 01:31:51,131 --> 01:31:55,176 Бул Orcrist, Goblin-cleaver. 1245 01:31:55,427 --> 01:31:56,970 Атактуу бычак... 1246 01:31:57,220 --> 01:32:02,559 Жогорку Элфтер тарабынан жасалган Батыштын, менин тууганым. 1247 01:32:03,268 --> 01:32:05,103 Сизге жакшы кызмат кылсын. 1248 01:32:05,353 --> 01:32:06,353 А бул... 1249 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 Glamdring? 1250 01:32:09,399 --> 01:32:10,859 Foehammer. Кылыч... 1251 01:32:11,109 --> 01:32:13,194 Гондолин падышасынын. 1252 01:32:13,445 --> 01:32:15,905 Булар Гоблин согуштары үчүн жасалган Биринчи кылымдын. 1253 01:32:16,156 --> 01:32:17,425 Мен убара болмок эмесмин, айым. 1254 01:32:17,449 --> 01:32:20,869 Кылычтар аталган согушта жасаган улуу иштери учун. 1255 01:32:21,119 --> 01:32:23,329 Эмне деп жатасың, менин кылычым согушту көргөн жок беле? 1256 01:32:23,872 --> 01:32:25,874 Мен анын кылыч экенине ишенбейм. 1257 01:32:27,792 --> 01:32:29,252 Чынында эле, катты ачуучу көбүрөөк. 1258 01:32:30,920 --> 01:32:32,565 - Буларга кантип келдиң? - Биз аларды таптык... 1259 01:32:32,589 --> 01:32:34,841 Троллдордо Улуу Чыгыш жолу ... 1260 01:32:35,425 --> 01:32:36,425 бир аз мурун ... 1261 01:32:36,593 --> 01:32:40,597 - бизди орктар буктурмага алды. - Анан эмне кылып жүрдүң... 1262 01:32:40,847 --> 01:32:43,016 Улуу Чыгыш жолунда? 1263 01:32:44,184 --> 01:32:45,393 Кечиресиз. 1264 01:32:53,026 --> 01:32:54,611 Он үч эргежээл... 1265 01:32:54,861 --> 01:32:56,279 жана жарым балалуу. Хм. 1266 01:32:56,529 --> 01:32:59,491 Кызыктуу саякатчылар, Гандалф. 1267 01:32:59,741 --> 01:33:02,243 Булар урпактары Дурин үйүнүн. 1268 01:33:02,494 --> 01:33:04,454 Алар асыл адамдар, адептүү адамдар. 1269 01:33:04,704 --> 01:33:07,332 Жана алар таң калыштуу маданияттуу. 1270 01:33:07,832 --> 01:33:08,750 Аларда терең сүйүү бар... 1271 01:33:08,833 --> 01:33:11,377 - искусствонун. - Обону алмаштыр, эмнеге болбосун? 1272 01:33:11,628 --> 01:33:13,171 Мен өзүмдү акыркы сапарга узатуу зыйнатында жүргөндөй сезем. 1273 01:33:13,463 --> 01:33:15,006 - Бирөө өлдү беле? - Макул... 1274 01:33:15,090 --> 01:33:17,425 жигиттер. Ал үчүн бир гана нерсе бар. 1275 01:33:20,720 --> 01:33:21,720 Бар. 1276 01:33:23,139 --> 01:33:24,307 Ан. 1277 01:33:24,849 --> 01:33:26,935 Мейманкана, мейманкана бар Ал жерде эски конок жай бар. 1278 01:33:27,185 --> 01:33:28,853 Эски боз дөбөнүн астында. 1279 01:33:29,104 --> 01:33:32,315 Ал жерде алар күрөң сыра кайнатышат Айдагы адам. 1280 01:33:32,565 --> 01:33:33,817 Өзү түшүп калды Бир түн. 1281 01:33:34,067 --> 01:33:35,067 Тоюп ичүү үчүн. 1282 01:33:36,569 --> 01:33:37,987 Үстөлдүн учтуу мышыгы бар. 1283 01:33:38,321 --> 01:33:39,948 Бул беш кылдуу скрипкада ойногон. 1284 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Анан өйдө-ылдый жаасын көрдү. 1285 01:33:42,408 --> 01:33:43,952 Азыр бийик чыркырап. 1286 01:33:45,078 --> 01:33:47,455 Азыр ызылдап жатат. 1287 01:33:49,415 --> 01:33:51,626 Азыр ортодо араа. 1288 01:33:51,876 --> 01:33:52,794 Ошентип. 1289 01:33:52,877 --> 01:33:53,795 Скрипкада мышык. 1290 01:33:53,878 --> 01:33:56,131 Эй-дид-дидл ойноду Өлгөндөрдү ойгото турган суусундук. 1291 01:33:56,673 --> 01:33:58,383 Ал кычырап, араалады Анан ал тездеди. 1292 01:33:58,508 --> 01:33:59,342 обон Жана үй ээси. 1293 01:33:59,425 --> 01:34:00,260 Адамды чайкады. 1294 01:34:00,385 --> 01:34:01,261 Айда — Кийин. 1295 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 Үч!» деди ал. 1296 01:34:10,979 --> 01:34:12,897 Биздин иш Elves үчүн эмес. 1297 01:34:13,189 --> 01:34:14,899 Кудай үчүн, Торин... 1298 01:34:15,150 --> 01:34:17,002 - ага картаны көрсөт. - Бул мурас... 1299 01:34:17,026 --> 01:34:18,278 менин элимдин. 1300 01:34:18,528 --> 01:34:22,031 Аны коргоо меники, анын сырлары. 1301 01:34:22,282 --> 01:34:24,742 Мени өжөрлүктөн сакта эргежээлдердин. 1302 01:34:24,993 --> 01:34:27,871 Сиздин текебердигиңиз сиздин кулашыңыз болот. 1303 01:34:28,121 --> 01:34:30,957 Сиз алдында турасыз Орто Жердеги саналуу адамдардын бири... 1304 01:34:31,207 --> 01:34:34,794 ал картаны ким окуй алат. Лорд Элрондго көрсөт. 1305 01:34:41,968 --> 01:34:42,968 Торин, жок. 1306 01:34:53,104 --> 01:34:54,689 Эребор. 1307 01:34:56,149 --> 01:34:57,859 Сиздин кызыгууңуз кандай... 1308 01:34:58,109 --> 01:34:59,777 бул картада? 1309 01:35:01,237 --> 01:35:02,530 Бул негизинен академиялык. 1310 01:35:03,114 --> 01:35:03,948 Сен билгендей... 1311 01:35:04,073 --> 01:35:07,577 бул артефакт кээде жашыруун текстти камтыйт. 1312 01:35:13,499 --> 01:35:16,169 Сиз дагы эле байыркы эргежээлди окуйсуз, жокпу? 1313 01:35:24,302 --> 01:35:26,679 Ай рундары? 1314 01:35:26,930 --> 01:35:28,556 Албетте. 1315 01:35:29,557 --> 01:35:31,267 Сагынуу оңой нерсе. 1316 01:35:31,517 --> 01:35:33,228 Ооба, бул учурда, бул чындык. 1317 01:35:33,311 --> 01:35:35,730 Ай рундарын гана окууга болот айдын жарыгы менен... 1318 01:35:35,980 --> 01:35:38,066 бирдей формада жана мезгилде ... 1319 01:35:38,316 --> 01:35:40,318 алар жазылган күнү катары. 1320 01:35:41,152 --> 01:35:42,904 Аларды окуй аласыңбы? 1321 01:35:47,533 --> 01:35:50,536 Бул рундар жазылган жайдын түнүндө... 1322 01:35:50,787 --> 01:35:54,999 жарым айдын жарыгы менен дээрлик 200 жыл мурун. 1323 01:35:55,667 --> 01:35:58,461 Сени ойлогон окшойт Ривенделлге келүү. 1324 01:35:59,379 --> 01:36:00,588 Тагдыр сени менен... 1325 01:36:00,838 --> 01:36:02,548 Торин Оукеншилд. Ошол эле ай... 1326 01:36:02,799 --> 01:36:04,842 бүгүн түнү бизге жарык чачат. 1327 01:36:24,195 --> 01:36:25,195 "Жанында тур... 1328 01:36:25,363 --> 01:36:28,700 молочница какканда боз таш... 1329 01:36:28,950 --> 01:36:33,705 менен батып бара жаткан күн Дуриндин акыркы жарыгы... 1330 01:36:33,955 --> 01:36:38,251 - ачкычтын тешигине жаркырайт. - Күндөбү? 1331 01:36:38,501 --> 01:36:41,879 Бул эргежээлдердин жаңы жылынын башталышы, күздүн акыркы айы келгенде... 1332 01:36:42,130 --> 01:36:44,924 жана кыштын биринчи күнү асманда чогуу пайда болот. 1333 01:36:45,174 --> 01:36:46,174 Бул жаман кабар. 1334 01:36:47,260 --> 01:36:49,721 Жай өтүп баратат. Дурин күнү жакында бизге келет. 1335 01:36:49,971 --> 01:36:51,180 Бизде дагы убакыт бар. 1336 01:36:51,431 --> 01:36:53,808 - Убакыт? Эмне үчүн? - Кире бериш үчүн. 1337 01:36:54,058 --> 01:36:57,770 Биз так турушубуз керек туура жерде так керектүү убакта. 1338 01:36:58,021 --> 01:37:01,733 Андан кийин, анан гана, эшикти ачса болобу. 1339 01:37:01,983 --> 01:37:02,817 Демек бул... 1340 01:37:02,900 --> 01:37:05,486 сенин максатың, тоого кирүү? 1341 01:37:06,404 --> 01:37:07,697 Ал эмне? 1342 01:37:07,947 --> 01:37:10,867 Муну акылман деп эсептебегендер да бар. 1343 01:37:12,493 --> 01:37:13,578 Эмне дегиңиз келип жатат? 1344 01:37:15,079 --> 01:37:19,625 Сиз жалгыз камкорчу эмессиз Орто Жерди күзөттө туруу. 1345 01:40:18,513 --> 01:40:19,514 Сенин менен эмес... 1346 01:40:19,597 --> 01:40:20,597 шериктери? 1347 01:40:21,599 --> 01:40:25,061 Ой, жок, мен сагынбайм. 1348 01:40:28,022 --> 01:40:32,109 Чындыгында, алардын көбү Мен бул сапарда болушум керек деп ойлобойм. 1349 01:40:32,985 --> 01:40:34,737 Чын элеби? 1350 01:40:35,696 --> 01:40:38,741 Мен Хоббиттерди абдан чыдамдуу деп уктум. 1351 01:40:42,286 --> 01:40:43,371 Чын элеби? 1352 01:40:49,502 --> 01:40:53,839 Аларды жакшы көрүшөт деп да уккам үйдөгү ыңгайлуулуктун. 1353 01:40:57,385 --> 01:41:00,263 Мен муну акылсыздык деп уктум Элфтердин кеңешин издөө. 1354 01:41:00,346 --> 01:41:03,182 Алар ооба жана жок деп жооп беришет. 1355 01:41:12,066 --> 01:41:14,610 Сиз бул жерде калууга абдан кош келиңиз, эгер андай болсо... 1356 01:41:14,860 --> 01:41:16,195 Сиздин каалооңуз. 1357 01:41:47,518 --> 01:41:50,229 Жок, сен да ушундай кылгансың. Сен муну кылбагандай эмес. 1358 01:41:50,730 --> 01:41:53,649 Дори! Мына, муну ал. 1359 01:41:59,030 --> 01:42:00,030 Bombur! 1360 01:42:17,965 --> 01:42:19,943 Албетте Мен сага айтайын деп жаттым. Мен күтүп жаттым... 1361 01:42:19,967 --> 01:42:24,764 бул мүмкүнчүлүк үчүн. Жана чындап эле, мен ойлойм сен мен эмне кылып жатканымды билем деп ишенсең болот. 1362 01:42:25,014 --> 01:42:27,516 Сенби? Тиги ажыдаар уктап калды... 1363 01:42:27,767 --> 01:42:29,310 60 жыл бою. 1364 01:42:29,560 --> 01:42:31,562 Болсо эмне болот планыңыз ишке ашпай калышы мүмкүн... 1365 01:42:31,812 --> 01:42:34,523 - эгер сен ал жырткычты ойготсоң? - Ийгиликке жетсекчи? 1366 01:42:34,774 --> 01:42:36,859 Эргежээлдер тоону кайтарып алышса... 1367 01:42:37,109 --> 01:42:38,962 чыгыштагы биздин коргонуубуз бекемделет. 1368 01:42:38,986 --> 01:42:41,322 Бул коркунучтуу кадам, Гэндальф. 1369 01:42:41,572 --> 01:42:43,407 Эч нерсе кылбоо да коркунучтуу. 1370 01:42:43,616 --> 01:42:47,870 Эй, кел, Эребордун тактысы Ториндин тубаса укугу. Эмнеден коркосуң? 1371 01:42:48,120 --> 01:42:49,455 Унутуп калдыңбы? 1372 01:42:49,997 --> 01:42:53,000 Жиндиликтин түрү ошол үй-бүлөдө терең иштейт. 1373 01:42:53,793 --> 01:42:56,462 Чоң атасы акылынан айрылган. Атасы каза болду... 1374 01:42:56,712 --> 01:42:58,214 ошол эле оору. 1375 01:42:58,464 --> 01:43:00,966 Торин Оукеншилдди ант бере аласызбы... 1376 01:43:01,217 --> 01:43:03,010 да түшпөйбү? 1377 01:43:05,429 --> 01:43:09,684 Гандалф, бул чечимдер биз менен жалгыз эс алба. Бул эмес... 1378 01:43:09,934 --> 01:43:13,688 кайра тартуу сизге же мага көз каранды Орто Жердин картасы. 1379 01:43:14,563 --> 01:43:18,359 Биздин жардамыбыз менен же жардамсыз, бул эргежээлдер тоого барат. 1380 01:43:18,609 --> 01:43:21,445 Алар кайра кайтарууга чечкиндуу алардын мекени. 1381 01:43:21,696 --> 01:43:26,784 Мен Торин Оукеншилдге ишенбейм кимдир бирөөнүн алдында жооп берерин сезет. 1382 01:43:27,034 --> 01:43:28,661 Ошондой эле, мен эмесмин. 1383 01:43:28,911 --> 01:43:32,415 Мен эмес, сен жооп беришиң керек. 1384 01:43:44,135 --> 01:43:46,303 Леди Галадриэль. 1385 01:43:46,721 --> 01:43:48,764 Митрандир. 1386 01:44:07,867 --> 01:44:10,327 Лорд Элронд сени чакырганын билген эмесмин. 1387 01:44:11,245 --> 01:44:12,872 Ал кылган жок. 1388 01:44:13,205 --> 01:44:14,957 Мен кылдым. 1389 01:44:23,132 --> 01:44:24,800 Саруман. 1390 01:44:25,050 --> 01:44:29,180 Сен кеч бош эмессиң, досум. 1391 01:44:29,722 --> 01:44:32,016 Айтчы, Гандалф... 1392 01:44:32,266 --> 01:44:35,728 бул пландарды ойлодуңуз беле жана сиздин схемаларыңыз ... 1393 01:44:35,978 --> 01:44:37,813 байкалбай калат беле? 1394 01:44:38,063 --> 01:44:40,024 Байкабайсызбы? 1395 01:44:40,733 --> 01:44:42,067 жок 1396 01:44:42,318 --> 01:44:44,445 Мен жөн гана өзүмдү туура деп эсептеген нерсени кылып жатам. 1397 01:44:44,862 --> 01:44:48,365 Ажыдаар көптөн бери сиздин оюңузда. 1398 01:44:48,866 --> 01:44:50,826 Бул чын, айым. 1399 01:44:51,076 --> 01:44:53,370 Смауг эч кимге берилгендикке милдеттүү. 1400 01:44:53,621 --> 01:44:56,373 Бирок ал душман тарапка өтсө... 1401 01:44:56,624 --> 01:44:59,460 ажыдаарды колдонсо болот коркунучтуу таасирге. 1402 01:44:59,710 --> 01:45:01,212 Кандай душман? 1403 01:45:01,962 --> 01:45:04,757 Гандалф, душман талкаланды. 1404 01:45:05,007 --> 01:45:09,845 Саурон жеңилди. Ал эч качан толук күчүн калыбына келтире албайт. 1405 01:45:11,806 --> 01:45:15,309 Сени тынчсыздандырбайбы Эргежээл шакекчелердин акыркысы... 1406 01:45:15,559 --> 01:45:17,394 жөн эле жок болушу керек ... 1407 01:45:17,645 --> 01:45:19,647 анын алып жүрүүчүсү менен бирге? 1408 01:45:19,897 --> 01:45:23,609 Жети эргежээл шакектин ичинен, төртөөнү ажыдаар жеп кетти... 1409 01:45:23,859 --> 01:45:27,071 экөө Саурон тарабынан алынган ал Мордордо кулаганга чейин. 1410 01:45:27,321 --> 01:45:31,784 Акыркы Эргежээл шакектин тагдыры белгисиз бойдон калууда. 1411 01:45:34,286 --> 01:45:36,997 Трейн тагынган шакек. 1412 01:45:37,248 --> 01:45:39,208 Бийликтин шакеги болбосо... 1413 01:45:39,458 --> 01:45:42,086 Жетөөнүн душман үчүн эч кандай баасы жок. 1414 01:45:44,296 --> 01:45:45,130 Башкаруу үчүн... 1415 01:45:45,214 --> 01:45:46,340 башка шакектер ... 1416 01:45:46,590 --> 01:45:50,261 ал Бирге муктаж. 1417 01:45:50,511 --> 01:45:53,055 Анан ал шакек эбак жоголгон. 1418 01:45:53,305 --> 01:45:54,305 Ал шыпырып кетти... 1419 01:45:54,515 --> 01:45:56,976 Андуин суулары менен деңизге. 1420 01:45:57,226 --> 01:46:02,314 Гандалф, 400 жыл биз тынчтыкта жашадык... 1421 01:46:02,565 --> 01:46:04,066 кыйын жеңиш... 1422 01:46:04,316 --> 01:46:05,568 сергек тынчтык. 1423 01:46:05,818 --> 01:46:08,529 Бизби? Биз тынчтыктабызбы? 1424 01:46:09,905 --> 01:46:13,993 Троллдор тоодон түшүп келишти. Алар айыл-кыштактарды басып, чарбаларды талкалап жатышат. 1425 01:46:15,077 --> 01:46:17,288 Орктар жолдо бизге кол салышты. 1426 01:46:17,538 --> 01:46:19,290 Согуштун башталышы эмес. 1427 01:46:19,540 --> 01:46:21,709 Дайыма кийлигишиш керек... 1428 01:46:21,959 --> 01:46:23,878 жок жерден кыйынчылык издеп. 1429 01:46:24,128 --> 01:46:26,255 Ал сүйлөсүн. 1430 01:46:27,381 --> 01:46:32,303 Жумушта бир нерсе бар Смаугдун жамандыгынан тышкары. 1431 01:46:32,553 --> 01:46:34,847 алда канча күчтүү нерсе. 1432 01:46:35,764 --> 01:46:41,103 Биз буга сокур бойдон кала алабыз, бирок андай болбойт Бизди тоготпогула, мен сага убада берем. 1433 01:46:41,353 --> 01:46:43,230 Гринвуддун үстүндө бир оору жатат. 1434 01:46:44,356 --> 01:46:47,109 Азыр ошол жерде жашаган токойчулар аны Мирквуд деп атагыла. 1435 01:46:47,359 --> 01:46:48,694 Анан айтышат... 1436 01:46:51,030 --> 01:46:51,864 Ооба? 1437 01:46:51,947 --> 01:46:53,741 Эми токтобо. 1438 01:46:53,991 --> 01:46:56,243 Айтчы бизге токойчулар эмне дейт. 1439 01:46:56,493 --> 01:46:58,746 Алар Некромансер жөнүндө айтышат... 1440 01:46:58,996 --> 01:47:00,122 Дол Гулдурда жашайт. 1441 01:47:00,372 --> 01:47:03,334 Өлгөндөрдү чакыра ала турган сыйкырчы. 1442 01:47:03,584 --> 01:47:04,919 Бул абсурд. 1443 01:47:05,169 --> 01:47:07,922 Мындай күч бул дүйнөдө жок. 1444 01:47:08,172 --> 01:47:12,217 Бул Necromancer башка эч нерсе эмес өлө турган адамга караганда. 1445 01:47:12,551 --> 01:47:15,012 Кара сыйкырчылык менен алектенген дубачы. 1446 01:47:15,262 --> 01:47:16,764 Ошондо мен да ойлодум. 1447 01:47:17,014 --> 01:47:20,434 - Бирок Радагаст көрдү... - Радагаст? 1448 01:47:20,726 --> 01:47:23,979 Мага сүйлөбө Радагаст Браун. 1449 01:47:24,229 --> 01:47:25,981 Ал акылсыз адам. 1450 01:47:26,231 --> 01:47:30,361 Ооба, ал кызык, мен сага макулмун. Ал жалгыз жашоодо жашайт. 1451 01:47:30,611 --> 01:47:32,821 Бул андай эмес. Бул анын ашыкча... 1452 01:47:33,072 --> 01:47:34,949 козу карындарды керектөө. 1453 01:47:35,491 --> 01:47:36,867 Анын мээсин кошуп коюшту... 1454 01:47:37,117 --> 01:47:39,536 жана тиштерин саргайды. 1455 01:47:39,954 --> 01:47:41,330 Мен ага эскерттим. 1456 01:47:41,580 --> 01:47:44,750 Бул Истарилердин бирине жарашпайт токойду кыдырып... 1457 01:47:45,000 --> 01:47:47,628 Сен бир нерсе алып барасың. 1458 01:47:48,796 --> 01:47:51,715 Бул сизге Радагасттан келди. 1459 01:47:51,966 --> 01:47:55,177 Аны Дол Гулдурдан тапты. 1460 01:47:55,594 --> 01:47:57,471 Ооба. 1461 01:47:58,472 --> 01:48:00,516 Мага көрсөт. 1462 01:48:02,059 --> 01:48:03,185 Мени ук. 1463 01:48:03,435 --> 01:48:07,189 Мен өзүм менен сүйлөшүп жатам деп ойломокмун бардык көңүл бургандыгы үчүн. 1464 01:48:07,439 --> 01:48:09,400 Баардык жагынан... 1465 01:48:10,317 --> 01:48:11,610 Бул эмне? 1466 01:48:13,570 --> 01:48:16,240 Мордордун реликти. 1467 01:48:26,750 --> 01:48:28,669 А Morgul Blade. 1468 01:48:28,919 --> 01:48:32,006 Ангмардын сыйкырчысы үчүн жасалган. 1469 01:48:32,256 --> 01:48:35,384 Аны менен кошо көмүлгөн. 1470 01:48:37,511 --> 01:48:39,513 Ангмар кулаганда... 1471 01:48:39,763 --> 01:48:42,307 Түндүктүн кишилери анын сөөгүн алып кетишти... 1472 01:48:42,558 --> 01:48:46,520 жана анын эмнеси болсо, ошонун баарын мөөр басып койду Рхудаур бийик тоосунун ичинде. 1473 01:48:46,770 --> 01:48:49,690 Аны таштын түбүнө коюшту... 1474 01:48:50,482 --> 01:48:53,277 ушунчалык караңгы мүрзөдө... 1475 01:48:53,861 --> 01:48:55,404 ал эч качан жарыкка чыкмак эмес. 1476 01:48:55,654 --> 01:48:57,781 Бул мүмкүн эмес. 1477 01:48:58,741 --> 01:49:01,452 Күчтүү сыйкыр ошол мүрзөлөрдө жатат. 1478 01:49:01,702 --> 01:49:03,495 Аларды ачуу мүмкүн эмес. 1479 01:49:03,746 --> 01:49:08,542 Бул курал бизде кандай далилдер бар Ангмардын мүрзөсүнөн келдиби? 1480 01:49:09,209 --> 01:49:10,210 Менде эч ким жок. 1481 01:49:10,461 --> 01:49:11,962 Анткени эч ким жок. 1482 01:49:13,297 --> 01:49:15,090 Келгиле, билгендерибизди карап көрөлү. 1483 01:49:15,883 --> 01:49:18,052 Бир Орк топтому... 1484 01:49:18,302 --> 01:49:20,554 Брюйненди кечип өтүүгө батынган. 1485 01:49:21,263 --> 01:49:24,391 Өткөн доордон калган канжар табылды. 1486 01:49:24,641 --> 01:49:29,938 Ал эми өзүн чакырган адам сыйкырчы "Некромансер"... 1487 01:49:30,230 --> 01:49:34,068 резиденцияга ээ болду талкаланган чепте. 1488 01:49:34,943 --> 01:49:38,655 Бул анчалык деле көп эмес. 1489 01:49:39,114 --> 01:49:42,201 Бул эргежээл компаниянын суроосу, бирок... 1490 01:49:42,451 --> 01:49:44,078 мени терең түйшөлтөт. 1491 01:49:44,328 --> 01:49:45,954 Мен ишенбейм, Гэндальф. 1492 01:49:46,205 --> 01:49:49,625 Мен мындай изденүүгө макул боло албайм деп ойлойм. 1493 01:49:50,084 --> 01:49:54,213 Эгер алар мага келишсе, балким, мен келмекмин аларды бул көңүл калуудан сактап калды. 1494 01:49:54,463 --> 01:49:57,508 Мен сенин себебиңди түшүнгөнүм жок үмүттөрүн арттырганы үчүн. 1495 01:49:57,758 --> 01:49:59,384 Алар кетип жатышат. 1496 01:50:02,012 --> 01:50:03,430 Ооба. 1497 01:50:05,516 --> 01:50:07,184 Сен билген. 1498 01:50:10,896 --> 01:50:12,856 Жок, бар деп корком... 1499 01:50:13,107 --> 01:50:15,192 ал үчүн башка эч нерсе. 1500 01:50:17,194 --> 01:50:18,194 Мырзам Элронд. 1501 01:50:19,113 --> 01:50:21,990 Эргежээлдер, алар кетишти. 1502 01:50:27,371 --> 01:50:29,248 Сак болуңуз. 1503 01:50:29,498 --> 01:50:31,792 Биз басып өткөнү жатабыз жапайы чети. 1504 01:50:32,376 --> 01:50:34,628 Балин, сен бул жолдорду билесиң. Жетектөө. 1505 01:50:34,878 --> 01:50:36,463 Ооба. 1506 01:50:42,010 --> 01:50:43,095 Мастер Бэггинс... 1507 01:50:44,054 --> 01:50:46,431 Мен сизге улантууну сунуш кылам. 1508 01:50:59,945 --> 01:51:01,280 Сен аларды ээрчийсиң. 1509 01:51:01,780 --> 01:51:02,865 Ооба. 1510 01:51:03,115 --> 01:51:06,160 Сиз Торин Океншилдге жардам бергениңиз туура. 1511 01:51:06,410 --> 01:51:09,580 Бирок бул изденүү аракетим ишке ашты деп корком... 1512 01:51:09,830 --> 01:51:13,125 күчтөрдү биз түшүнө элекпиз. 1513 01:51:13,542 --> 01:51:17,379 Моргул бычак табышмак жооп бериш керек. 1514 01:51:17,629 --> 01:51:21,091 Көрүнбөгөн көлөкөдө бир нерсе кыймылдайт, биздин көзүбүздөн жашырылган. 1515 01:51:21,341 --> 01:51:23,302 Ал өзүн көрсөтпөйт. 1516 01:51:23,552 --> 01:51:25,262 Азыр эмес. 1517 01:51:25,512 --> 01:51:28,265 Бирок ал күн сайын күчтөнүп баратат. 1518 01:51:28,515 --> 01:51:30,225 Сиз сак болушуңуз керек. 1519 01:51:34,938 --> 01:51:35,939 Митрандир? 1520 01:51:38,358 --> 01:51:40,235 Эмне үчүн жарым-жартылай? 1521 01:51:42,362 --> 01:51:44,156 Билбейм. 1522 01:51:46,909 --> 01:51:50,662 Саруман ишенет бул бир гана улуу күч экенин ... 1523 01:51:50,913 --> 01:51:53,790 бул жамандыкты кармай алат. 1524 01:51:54,249 --> 01:51:56,752 Бирок мен тапкан нерсе бул эмес. 1525 01:51:57,878 --> 01:52:01,548 Мен муну кичинекей нерселер деп таптым ... 1526 01:52:01,798 --> 01:52:04,092 карапайым элдин күнүмдүк иштери... 1527 01:52:04,343 --> 01:52:07,304 бул караңгылыктан сактайт. 1528 01:52:08,013 --> 01:52:11,308 Жөнөкөй боорукердик жана сүйүү иштери. 1529 01:52:13,393 --> 01:52:16,063 Эмне үчүн Билбо Бэггинс? 1530 01:52:18,482 --> 01:52:21,193 Балким коркконумдандыр... 1531 01:52:23,111 --> 01:52:25,530 жана ал мага кайрат берет. 1532 01:52:30,327 --> 01:52:33,497 Коркпо, Митрандир. 1533 01:52:35,457 --> 01:52:36,833 Сен жалгыз эмес. 1534 01:54:17,100 --> 01:54:19,811 Эй! Токто! 1535 01:54:26,026 --> 01:54:27,026 аа! 1536 01:54:27,110 --> 01:54:28,153 Bilbo! 1537 01:54:30,739 --> 01:54:31,739 Биз табышыбыз керек... 1538 01:54:31,907 --> 01:54:33,575 Баш калкалоочу жай! 1539 01:54:33,950 --> 01:54:35,327 Байка! 1540 01:54:41,750 --> 01:54:42,793 Байка, байке! 1541 01:54:43,919 --> 01:54:44,961 Токто! 1542 01:54:48,840 --> 01:54:50,425 Бул чагылган эмес. 1543 01:54:50,967 --> 01:54:53,345 Бул күн күркүрөгөн согуш! 1544 01:54:54,304 --> 01:54:55,305 Карачы! 1545 01:55:00,352 --> 01:55:02,312 Мейли, мага батасын бер. 1546 01:55:02,562 --> 01:55:04,272 Уламыштар чын. 1547 01:55:04,523 --> 01:55:08,443 Гиганттар! Таш-Гианттар! 1548 01:55:15,575 --> 01:55:16,575 Капалан, акмак! 1549 01:55:18,495 --> 01:55:20,205 Токто! 1550 01:55:28,505 --> 01:55:29,506 Эмне болуп жатат? 1551 01:55:29,756 --> 01:55:30,924 Колумду карма! 1552 01:55:54,865 --> 01:55:55,865 Бар, бар, кет! 1553 01:55:56,074 --> 01:55:56,908 Run! Чыгуу! 1554 01:55:56,992 --> 01:55:58,076 Чыгуу! 1555 01:56:02,164 --> 01:56:03,707 - Кач! - Токто! 1556 01:56:09,754 --> 01:56:10,754 Байка! 1557 01:56:31,610 --> 01:56:33,153 Секир! 1558 01:56:33,403 --> 01:56:34,529 Болсоңчу! 1559 01:56:38,575 --> 01:56:39,910 Токто! 1560 01:56:48,084 --> 01:56:49,084 Жок! 1561 01:56:50,462 --> 01:56:51,963 Жок! 1562 01:57:00,722 --> 01:57:01,556 Жок! 1563 01:57:01,640 --> 01:57:03,058 Kili! 1564 01:57:09,105 --> 01:57:11,358 Баары жакшы! Алар тирүү! 1565 01:57:13,068 --> 01:57:14,068 Билбо кайда? 1566 01:57:14,361 --> 01:57:15,362 Хоббит кайда? 1567 01:57:16,947 --> 01:57:17,947 Ал жерде! 1568 01:57:21,201 --> 01:57:22,201 Аны ал! 1569 01:57:23,453 --> 01:57:24,454 аа! 1570 01:57:24,704 --> 01:57:25,539 Колумду карма! 1571 01:57:25,622 --> 01:57:26,622 Bilbo! 1572 01:57:28,333 --> 01:57:29,376 Ори, абайла! 1573 01:57:29,626 --> 01:57:30,752 Алгыла! 1574 01:57:31,002 --> 01:57:32,170 Мен сени алдым, жигит. 1575 01:57:32,420 --> 01:57:33,463 Колго алыңыз! Колго алыңыз! 1576 01:57:43,640 --> 01:57:44,640 Болсоңчу. 1577 01:57:45,350 --> 01:57:46,393 Аны ал. 1578 01:57:46,643 --> 01:57:48,311 Кел, жигит. Турасың. 1579 01:57:51,481 --> 01:57:52,983 Мен уурубузду жоготтук деп ойлогом. 1580 01:57:54,401 --> 01:57:56,945 Ал үйдөн кеткенден бери жоголду. 1581 01:57:57,779 --> 01:57:59,489 Ал эч качан келбеши керек болчу. 1582 01:57:59,864 --> 01:58:01,741 Ага биздин арабызда орун жок. 1583 01:58:03,660 --> 01:58:05,120 Dwalin! 1584 01:58:11,376 --> 01:58:12,586 Бул жетиштүү коопсуз көрүнөт. 1585 01:58:12,669 --> 01:58:13,920 Артка издөө. 1586 01:58:14,379 --> 01:58:17,173 Тоодогу үңкүрлөр сейрек бош калышат. 1587 01:58:20,677 --> 01:58:22,637 Бул жерде эч нерсе жок. 1588 01:58:24,514 --> 01:58:26,558 Туура, анда. Келгиле, от жагалы. 1589 01:58:26,808 --> 01:58:29,644 Жок. Өрт жок. Бул жерде эмес. 1590 01:58:29,894 --> 01:58:31,521 Бир аз уктап ал. 1591 01:58:31,771 --> 01:58:33,940 Биз биринчи жарыктан баштайбыз. 1592 01:58:34,441 --> 01:58:38,069 Биз тоодо күтүшүбүз керек болчу Гэндальф бизге кошулганга чейин. 1593 01:58:38,320 --> 01:58:39,613 План ушундай болчу. 1594 01:58:39,863 --> 01:58:41,197 Пландар өзгөрөт. 1595 01:58:41,448 --> 01:58:44,909 Бофур, биринчи саатты ал. 1596 01:59:58,942 --> 01:59:59,776 Кайда деп ойлойсуз... 1597 01:59:59,859 --> 02:00:01,361 сен барасыңбы? 1598 02:00:04,155 --> 02:00:05,448 Ривенделлге кайтуу. 1599 02:00:06,616 --> 02:00:08,868 Жок, жок, эми артка кайрыла албайсың, ээ? 1600 02:00:09,119 --> 02:00:10,370 Сиз компаниянын бир бөлүгүсүз. 1601 02:00:10,620 --> 02:00:11,996 Сен бизденсиң. 1602 02:00:12,247 --> 02:00:13,540 Мен андай эмесмин, чынбы? 1603 02:00:15,375 --> 02:00:17,877 Торин мен эч качан келмек эмесмин деди жана ал туура эле. 1604 02:00:18,878 --> 02:00:19,878 Мен Ток эмесмин... 1605 02:00:19,921 --> 02:00:22,882 Мен Баггинсмин. Эмнени ойлоп жатканымды билбейм. 1606 02:00:24,259 --> 02:00:25,927 Эшигимден эч качан чыкпашым керек болчу. 1607 02:00:26,177 --> 02:00:28,346 Сен үйдү сагынып жатасың. Түшүндүм. 1608 02:00:28,596 --> 02:00:31,015 Жок, андай эмес. Сен түшүнбөйсүң. Силердин эч кимиңер жок. 1609 02:00:31,266 --> 02:00:33,893 Сиз эргежээлсиз. Сен бул жашоого көнүп калгансың. 1610 02:00:34,144 --> 02:00:35,353 Жолдо жашоо үчүн... 1611 02:00:35,603 --> 02:00:37,897 эч качан бир жерге отурукташпай, эч жакка таандык эмес! 1612 02:00:42,026 --> 02:00:43,486 Ой, кечиресиз. мен эмес... 1613 02:00:49,242 --> 02:00:50,827 Жок, туура айтасыз. 1614 02:00:54,247 --> 02:00:56,166 Биз эч жакка таандык эмеспиз. 1615 02:01:04,466 --> 02:01:06,718 Сизге дуйнодогу баардык жакшылыктарды каалайм. 1616 02:01:09,971 --> 02:01:10,972 Мен чындап эле. 1617 02:01:15,810 --> 02:01:16,810 Тиги эмне? 1618 02:01:39,667 --> 02:01:40,710 Ойгон! 1619 02:01:40,960 --> 02:01:41,960 Ойгон! 1620 02:02:05,652 --> 02:02:06,652 Байка! Байка! 1621 02:02:10,532 --> 02:02:11,532 Кет! 1622 02:02:16,246 --> 02:02:17,246 Ыплас мышык! 1623 02:02:17,914 --> 02:02:18,957 Чегинүү! 1624 02:02:23,878 --> 02:02:25,004 Бул үчүн сиз төлөйсүз! 1625 02:02:32,136 --> 02:02:33,763 Сени түшүндүм. 1626 02:02:34,973 --> 02:02:36,307 Макул, макул. 1627 02:02:38,726 --> 02:02:41,563 Чыгуу! Колуңду менден тарт! Менден кет! 1628 02:02:47,110 --> 02:02:48,278 Менден кет! 1629 02:04:29,420 --> 02:04:33,675 Ырдын жаңырып жатканын сезем. 1630 02:04:36,219 --> 02:04:38,596 Чап, чапкыла Кара жарака. 1631 02:04:38,846 --> 02:04:41,265 Карма, карма Чымчылап, кысып алыңыз. 1632 02:04:41,516 --> 02:04:43,142 Камыр жана саба. 1633 02:04:43,393 --> 02:04:45,895 Аларды кекечтендириңиз жана. 1634 02:04:46,145 --> 02:04:47,605 Кычкыл. 1635 02:04:48,898 --> 02:04:52,735 фунт, фунт Алыс. 1636 02:04:52,986 --> 02:04:58,324 Underground. 1637 02:04:59,867 --> 02:05:02,620 Гоблин шаарында ылдый, ылдый, ылдый. 1638 02:05:02,870 --> 02:05:04,664 Гоблин шаарында ылдый, ылдый, ылдый. 1639 02:05:04,956 --> 02:05:08,042 Кыйкырып, бир чапкылап Жана камчы менен жарака. 1640 02:05:08,292 --> 02:05:11,004 Баары сүйлөйт Алар менин стеллажымда болгондо. 1641 02:05:11,254 --> 02:05:14,549 фунт, фунт Алыс жер астында. 1642 02:05:14,799 --> 02:05:17,552 Төмөн, ылдый, Гоблин шаарчасына. 1643 02:05:17,802 --> 02:05:20,430 Төмөн, ылдый, Гоблин шаарчасына. 1644 02:05:20,680 --> 02:05:23,307 Балка жана кычкач Таккычтарыңызды жана гонгуңузду чыгарыңыз. 1645 02:05:23,558 --> 02:05:28,771 Сиз көпкө чыдабайсыз Менин тишимдин аягында. 1646 02:05:29,480 --> 02:05:30,898 Кагылышуу, кыйроо. 1647 02:05:31,357 --> 02:05:32,608 Майдалоо жана талкала. 1648 02:05:32,859 --> 02:05:35,153 Бан, сын Титиреп, титиреп. 1649 02:05:35,403 --> 02:05:39,532 Сиз кыйкырып, кыйкырсаңыз болот Бирок эч кандай жардам жок. 1650 02:05:40,116 --> 02:05:44,787 фунт, фунт Алыс жер астында. 1651 02:05:45,621 --> 02:05:48,750 Гоблинде ылдый, ылдый, ылдый. 1652 02:05:49,167 --> 02:05:51,919 Шаар. 1653 02:05:56,799 --> 02:05:59,302 Ооба! 1654 02:06:08,519 --> 02:06:10,271 Укмуштуу, туурабы? 1655 02:06:10,605 --> 02:06:14,025 Бул менин жеке чыгармаларымдын бири. 1656 02:06:14,442 --> 02:06:15,818 Бул ыр эмес. 1657 02:06:16,069 --> 02:06:17,737 Бул жийиркеничтүү! 1658 02:06:17,987 --> 02:06:19,072 Жийиркеничтүү. 1659 02:06:19,197 --> 02:06:21,657 Мутациялар. Четтөөлөр. 1660 02:06:21,908 --> 02:06:24,786 Мына ушул жерден таба аласыз. 1661 02:06:28,706 --> 02:06:34,045 Ким мынча тайманбас болмок Менин падышачылыгыма куралдуу киресиңби? 1662 02:06:34,337 --> 02:06:35,337 Шпиондорбу? 1663 02:06:35,505 --> 02:06:36,505 Ууруларбы? 1664 02:06:36,672 --> 02:06:37,757 Assassins? 1665 02:06:38,007 --> 02:06:39,634 Эргежээлдер, Сиздин кара ниеттик. 1666 02:06:39,884 --> 02:06:40,927 Эргежээлдерби? 1667 02:06:41,803 --> 02:06:43,471 Биз аларды алдыңкы подъездден таптык. 1668 02:06:43,721 --> 02:06:46,474 Мейли, анда жөн эле турбаңыз. Аларды издөө. 1669 02:06:48,226 --> 02:06:49,352 Ар бир жарака. 1670 02:06:49,602 --> 02:06:50,770 Ар бир жарака. 1671 02:06:57,485 --> 02:06:58,569 Бул менин ишенимим... 1672 02:06:58,653 --> 02:07:00,947 Сенин улуулугуң, алар... 1673 02:07:01,197 --> 02:07:02,907 Elves менен лигада! 1674 02:07:03,157 --> 02:07:06,828 «Ревенделлде жасалган». Ah. 1675 02:07:07,203 --> 02:07:10,164 Экинчи Жашы. Бере албадым. 1676 02:07:13,334 --> 02:07:15,545 Болгону бир нече эстелик. 1677 02:07:15,795 --> 02:07:17,922 Бул бөлүктөрдө эмне кылып жатасыз? 1678 02:07:19,423 --> 02:07:23,052 Ой, кабатыр болбогула, балдар. Мен муну чечем. 1679 02:07:23,302 --> 02:07:24,637 эмне...? Тиги эмне? 1680 02:07:24,846 --> 02:07:29,600 Айла жок. Мен чындыкты, сөөлдөрдү жана баарын каалайм. 1681 02:07:29,851 --> 02:07:32,436 Сиз сүйлөөгө туура келет. 1682 02:07:32,687 --> 02:07:35,106 Сенин балдарың менин сурнайымды тегизлешти. 1683 02:07:35,356 --> 02:07:37,441 Мен сенин сурнайыңдан көбүрөөк жалпак кылам! 1684 02:07:39,318 --> 02:07:42,196 Көбүрөөк маалымат керек болсо, Мен сиз менен сүйлөшүшүңүз керек болгон адаммын. 1685 02:07:47,618 --> 02:07:51,372 Биз жолдо баратканбыз. Ооба, бул жол эмес, жол. 1686 02:07:51,622 --> 02:07:54,083 Бул да эмес, ойлонуп көрсөң. Трекке көбүрөөк окшош. 1687 02:07:54,417 --> 02:07:57,837 Эмнеси болсо да, кеп, биз ушул жолдо жүрдүк, жол сыяктуу, трек сыяктуу. 1688 02:07:58,087 --> 02:08:01,465 Анан биз жок болчубуз, бул көйгөй, анткени биз... 1689 02:08:01,716 --> 02:08:03,026 - Дунландда болсом керек... - Унчукпа. 1690 02:08:03,050 --> 02:08:04,218 Өткөн шейшемби. 1691 02:08:04,468 --> 02:08:05,970 Алыскы мамилелерди зыярат кылуу. 1692 02:08:06,470 --> 02:08:08,181 Кээ бир инсандар менден апам тарапта. 1693 02:08:08,431 --> 02:08:09,891 Оозуңду жап! 1694 02:08:13,269 --> 02:08:16,606 Алар сүйлөбөсө, биз аларды кычыратабыз. 1695 02:08:17,356 --> 02:08:18,816 Манжа алып кел. 1696 02:08:19,108 --> 02:08:21,819 Сөөк сындыргычты алып кел. 1697 02:08:22,069 --> 02:08:23,196 Кичинесинен башта. 1698 02:08:23,988 --> 02:08:25,114 Күтө тур! 1699 02:08:27,700 --> 02:08:30,494 Мейли, жакшы, жакшы. 1700 02:08:31,204 --> 02:08:32,330 Карачы ким экенин. 1701 02:08:34,415 --> 02:08:37,919 Торин, Трейндин уулу, Трордун уулу... 1702 02:08:38,628 --> 02:08:41,797 Тоо астындагы падыша. 1703 02:08:43,299 --> 02:08:46,594 Ой, бирок унутуп жатам. Сенин тооң жок. 1704 02:08:46,844 --> 02:08:48,387 А сен падыша эмессиң... 1705 02:08:48,638 --> 02:08:49,680 бул сени ... 1706 02:08:51,015 --> 02:08:52,934 эч ким, чынында. 1707 02:08:56,354 --> 02:09:01,192 Мен каалаган адамды билем башыңыз үчүн жакшы бааны төлөңүз. 1708 02:09:02,068 --> 02:09:03,945 Жөн эле баш. 1709 02:09:04,195 --> 02:09:05,863 Эч нерсе тиркелген жок. 1710 02:09:07,657 --> 02:09:10,409 Балким ким жөнүндө айтып жатканымды билесиз. 1711 02:09:10,993 --> 02:09:13,704 Сиздин эски душманыңыз. 1712 02:09:16,040 --> 02:09:20,670 Аппак Орк, ак Warg минген. 1713 02:09:22,129 --> 02:09:25,424 Булгануучу Азог жок кылынды. 1714 02:09:27,718 --> 02:09:30,054 Ал эчак согушта курман болгон. 1715 02:09:30,304 --> 02:09:34,016 Ошентип, анын булганган күндөрү бүттү деп ойлойсуң, сенби? 1716 02:09:36,143 --> 02:09:38,562 Кубарган Оркко кабар жөнөтүңүз. 1717 02:09:38,813 --> 02:09:41,482 Анын байгесин таптым деп айт. 1718 02:10:19,312 --> 02:10:20,396 Ооба. 1719 02:10:22,148 --> 02:10:23,566 Ооба. 1720 02:10:24,692 --> 02:10:27,028 Ооба. 1721 02:10:28,571 --> 02:10:31,032 Ооба! 1722 02:10:31,907 --> 02:10:33,117 Голлум, голлум! 1723 02:10:57,600 --> 02:10:59,018 аа! 1724 02:11:01,771 --> 02:11:04,815 Nasty Goblinses! 1725 02:11:06,609 --> 02:11:08,277 Эски сөөктөн жакшы, кымбат. 1726 02:11:08,527 --> 02:11:10,363 Эч нерседен жакшы. 1727 02:11:38,849 --> 02:11:43,521 Өтө көп сөөктөр, кымбаттуу. Эт жетпейт! 1728 02:11:43,771 --> 02:11:47,149 Оозуңду жап! Анын терисин кесип. 1729 02:11:48,150 --> 02:11:49,150 Анын башы менен башта. 1730 02:11:55,491 --> 02:11:59,203 Суук катуу жерлер Алар биздин колубузду тиштейт. 1731 02:11:59,453 --> 02:12:02,706 Алар бутубузду кемирип жатышат. 1732 02:12:02,957 --> 02:12:07,002 Таштар жана таштар Алар эски сөөктөр сыяктуу. 1733 02:12:07,628 --> 02:12:09,797 Баары жылаңач эт. 1734 02:12:10,047 --> 02:12:13,426 Өлүмдөй суук Дем жок. 1735 02:12:13,843 --> 02:12:14,844 Бул жеген жакшы. 1736 02:12:54,175 --> 02:12:56,469 Бизге батасын берип, чачыра... 1737 02:12:56,719 --> 02:12:58,345 кымбат. 1738 02:12:58,596 --> 02:13:00,473 Бул эттуу ооз. 1739 02:13:02,349 --> 02:13:05,019 Голлум, голлум! Aah. 1740 02:13:06,312 --> 02:13:08,606 Артка. Артка кал. 1741 02:13:08,856 --> 02:13:10,566 Мен сизге эскертип жатам... 1742 02:13:10,816 --> 02:13:13,068 жакын келбе. 1743 02:13:14,153 --> 02:13:16,238 Анын Elfish бычагы бар. 1744 02:13:16,489 --> 02:13:18,866 Бирок бул Elfs эмес. 1745 02:13:20,117 --> 02:13:21,994 Elfs эмес, жок. 1746 02:13:22,495 --> 02:13:24,205 Бул эмне, кымбатым? 1747 02:13:25,331 --> 02:13:26,707 Бул не? 1748 02:13:26,957 --> 02:13:30,377 Менин атым Бильбо Бэггинс. 1749 02:13:31,337 --> 02:13:33,255 Bagginses? 1750 02:13:33,964 --> 02:13:37,426 Баггинс деген эмне, кымбаттуу? 1751 02:13:37,968 --> 02:13:41,931 - Мен Ширден келген Хоббитмин. - Ой. 1752 02:13:42,181 --> 02:13:47,520 Биз гоблиндерди, жарганаттарды жана балыктарды жакшы көрөбүз. Бирок биз буга чейин Хоббитстерди сынап көргөн эмеспиз. 1753 02:13:48,729 --> 02:13:51,649 Жумшакпы? Ал ширелүүбү? 1754 02:13:51,899 --> 02:13:53,025 Азыр, азыр... 1755 02:13:53,275 --> 02:13:55,402 аралыкты сакта! 1756 02:13:55,653 --> 02:13:57,530 Керек болсо муну колдоном. 1757 02:13:57,780 --> 02:13:58,780 аа! 1758 02:13:58,906 --> 02:14:00,032 Мен эч кандай кыйынчылык каалабайм. 1759 02:14:00,282 --> 02:14:01,700 Түшүнүп жатасыңбы? 1760 02:14:01,951 --> 02:14:04,954 Мага бул жерден чыгуунун жолун көрсөт жана мен жолго чыгам. 1761 02:14:05,204 --> 02:14:07,039 Неге? Жоголдубу? 1762 02:14:07,289 --> 02:14:11,043 Ооба. Ооба, мен адашып кетким келет мүмкүн болушунча тезирээк. 1763 02:14:11,293 --> 02:14:14,213 Ой, билебиз! Биз Хоббитс үчүн коопсуз жолдорду билебиз. 1764 02:14:15,047 --> 02:14:16,047 Коопсуз жолдор... 1765 02:14:16,173 --> 02:14:17,466 караңгы. Оозуңду жап! 1766 02:14:17,841 --> 02:14:18,842 Мен эч нерсе айткан жокмун. 1767 02:14:19,093 --> 02:14:21,053 Биз сени менен сүйлөшкөн эмеспиз. 1768 02:14:21,303 --> 02:14:24,014 Ооба, биз кымбат болчубуз. болдук. 1769 02:14:24,390 --> 02:14:26,600 Карачы, мен сенин оюнуң эмне экенин билбейм... 1770 02:14:26,850 --> 02:14:27,685 бирок мен- 1771 02:14:27,768 --> 02:14:28,769 оюндар? 1772 02:14:29,478 --> 02:14:32,231 Оо, биз оюндарды жакшы көрөбүз, биз кымбат эмеспизби? 1773 02:14:32,481 --> 02:14:34,692 Ал оюндарды жактырабы? Ырас, туурабы? 1774 02:14:34,942 --> 02:14:36,652 Ал ойногонду жакшы көрөбү? 1775 02:14:37,528 --> 02:14:38,821 Балким. 1776 02:14:41,073 --> 02:14:45,619 Эч ким көрбөгөндөй тамыры эмнеде? 1777 02:14:45,869 --> 02:14:48,539 Дарактардан да бийикпи? 1778 02:14:48,789 --> 02:14:50,791 Өйдө, өйдө, өйдө кетет. 1779 02:14:51,041 --> 02:14:52,041 Жана дагы. 1780 02:14:52,126 --> 02:14:53,919 Эч качан өспөйт. 1781 02:14:55,004 --> 02:14:55,838 тоо. 1782 02:14:55,921 --> 02:14:57,506 Ооба ооба. 1783 02:14:57,756 --> 02:15:00,884 Ой, башкасын алалы, ээ?» 1784 02:15:01,135 --> 02:15:02,886 Ооба! Кайра жаса. 1785 02:15:03,137 --> 02:15:04,471 Кайра жаса. Бизден сура. 1786 02:15:04,722 --> 02:15:06,348 Жок! Мындан ары табышмактар ​​жок. 1787 02:15:08,100 --> 02:15:09,100 Аны бүтүр. 1788 02:15:10,227 --> 02:15:12,605 Аны азыр бүтүр! Голлум, голлум! 1789 02:15:12,855 --> 02:15:14,565 Жок! Жок. 1790 02:15:14,815 --> 02:15:17,818 Жок. Мен ойногум келет. Мен кылам. 1791 02:15:18,068 --> 02:15:20,613 Мен ойногум келет. Мен көрө алам... 1792 02:15:20,863 --> 02:15:24,533 сен бул жагынан абдан жакшысың. 1793 02:15:25,200 --> 02:15:26,910 Анда эмне үчүн биз... 1794 02:15:28,871 --> 02:15:31,123 табышмактар оюну барбы? Ооба? 1795 02:15:31,373 --> 02:15:33,000 Жөн гана сен жана мен. 1796 02:15:33,500 --> 02:15:37,630 Ооба. Ооба, биз эле. 1797 02:15:37,880 --> 02:15:39,840 Ооба. Ооба. 1798 02:15:40,090 --> 02:15:42,176 А эгер мен жеңсем... 1799 02:15:42,426 --> 02:15:45,346 сен мага чыгуунун жолун көрсөт. Ооба? 1800 02:15:45,596 --> 02:15:47,306 Ооба. Ооба. 1801 02:15:48,098 --> 02:15:49,266 Ал эми жоготуп алса? 1802 02:15:49,516 --> 02:15:51,143 Анда эмне? 1803 02:15:51,393 --> 02:15:54,772 Мейли, жоготсо, кымбаттуу, анан жейбиз. 1804 02:15:56,065 --> 02:15:59,693 Эгер Бэггинс утулуп калса, биз аны толугу менен жейбиз. 1805 02:16:06,241 --> 02:16:07,241 Адилеттүү. 1806 02:16:12,164 --> 02:16:13,666 Биринчиден, Бэггинс. 1807 02:16:20,464 --> 02:16:23,008 Кызыл дөбөдө отуз ак боз ат. 1808 02:16:23,759 --> 02:16:25,302 Алгач алар чемпион болушат. 1809 02:16:25,552 --> 02:16:26,553 Анан мөөр басышат. 1810 02:16:26,804 --> 02:16:28,347 Анан алар ордунда турушат. 1811 02:16:39,233 --> 02:16:40,233 Тиш? 1812 02:16:41,610 --> 02:16:42,695 Тиш! 1813 02:16:42,945 --> 02:16:45,489 Ооба, менин кымбатым! 1814 02:16:46,115 --> 02:16:48,826 Бирок биз... Биз... 1815 02:16:49,076 --> 02:16:52,204 тогуз гана бар. 1816 02:16:55,207 --> 02:16:56,500 Биздин кезек. 1817 02:16:58,335 --> 02:17:00,045 Үнсүз, ыйлайт. 1818 02:17:00,546 --> 02:17:02,965 Канатсыз термелүүлөр. 1819 02:17:03,674 --> 02:17:06,760 Тишсиз тиштеген. 1820 02:17:07,010 --> 02:17:08,303 Оозсуз. 1821 02:17:08,554 --> 02:17:10,222 деп кобурады. 1822 02:17:13,100 --> 02:17:14,435 Болгону бир мүнөт. 1823 02:17:18,439 --> 02:17:20,065 Биз билебиз! Биз билебиз! 1824 02:17:20,315 --> 02:17:21,315 Оозуңду жап! 1825 02:17:27,865 --> 02:17:29,116 шамал. 1826 02:17:29,366 --> 02:17:30,451 Бул шамал. 1827 02:17:30,701 --> 02:17:31,827 Албетте, ошондой. 1828 02:17:32,077 --> 02:17:33,579 Абдан акылдуу... 1829 02:17:33,829 --> 02:17:35,372 Хоббитс. 1830 02:17:35,998 --> 02:17:37,207 Абдан акылдуу. 1831 02:17:38,584 --> 02:17:39,584 Илмектери жок куту. 1832 02:17:40,544 --> 02:17:43,172 Ачкыч же капкак. 1833 02:17:43,422 --> 02:17:44,422 Бирок алтын кенч. 1834 02:17:44,548 --> 02:17:47,176 Ичи жашырылган. 1835 02:17:49,803 --> 02:17:51,096 Box. 1836 02:17:51,430 --> 02:17:53,766 О, мм... 1837 02:17:54,016 --> 02:17:55,726 Box. Капкак жана ачкыч. 1838 02:17:56,351 --> 02:17:57,394 Ооба? 1839 02:17:57,644 --> 02:17:59,605 Бул жагымсыз. 1840 02:18:01,690 --> 02:18:03,192 Box. ачкыч. 1841 02:18:03,442 --> 02:18:04,276 Сен баш тартасыңбы? 1842 02:18:04,401 --> 02:18:06,862 Бизге мүмкүнчүлүк бер, кымбаттуу! Бизге мүмкүнчүлүк бер! 1843 02:18:20,667 --> 02:18:21,919 Жумуртка! 1844 02:18:22,503 --> 02:18:24,129 Жумуртка! 1845 02:18:24,379 --> 02:18:25,380 Нымдуу, кытырак... 1846 02:18:25,631 --> 02:18:27,758 кичинекей жумуртка. Ооба. 1847 02:18:28,008 --> 02:18:30,260 Чоң энем үйрөткөн... 1848 02:18:30,511 --> 02:18:32,513 аларды соруп, ооба! 1849 02:18:40,646 --> 02:18:41,772 Бизде бир... 1850 02:18:42,022 --> 02:18:44,066 сен үчүн. 1851 02:18:44,691 --> 02:18:48,695 Баарын жейт. 1852 02:18:48,946 --> 02:18:50,489 Канаттуулар, айбандар. 1853 02:18:50,739 --> 02:18:53,992 Дарактар, гүлдөр. 1854 02:18:54,243 --> 02:18:55,786 Темир кемирет. 1855 02:18:56,036 --> 02:18:58,372 Болотту тиштейт. 1856 02:18:58,622 --> 02:19:02,376 Катуу таштарды майдалайт. 1857 02:19:03,836 --> 02:19:04,836 Бизге жооп бер. 1858 02:19:05,712 --> 02:19:10,175 Мага бир аз убакыт бериңизчи. Мен сага көп убакыт бердим. 1859 02:19:10,551 --> 02:19:14,096 Канаттуулар, айбандар... Жырткычтарбы? Дарактар, гүлдөр. 1860 02:19:14,346 --> 02:19:15,681 Мен муну билбейм. 1861 02:19:15,931 --> 02:19:17,724 Бул даамдуубу? 1862 02:19:19,309 --> 02:19:22,396 Бул даамдуубу? 1863 02:19:23,856 --> 02:19:25,315 Кыйкырылганбы? 1864 02:19:25,691 --> 02:19:26,942 Ойлонуп көрөйүн. 1865 02:19:27,192 --> 02:19:28,485 Ойлонуп көрөйүн. 1866 02:19:33,282 --> 02:19:35,325 Бул тыгылып калды. 1867 02:19:36,285 --> 02:19:40,914 Баггинс тыгылып калды. 1868 02:19:44,459 --> 02:19:46,086 Убакыт бүттү. 1869 02:19:50,048 --> 02:19:51,633 Убакыт. 1870 02:19:51,884 --> 02:19:52,884 Жооп... 1871 02:19:53,302 --> 02:19:54,469 убакыт болуп саналат. 1872 02:19:56,763 --> 02:19:58,140 Чынында бул анчалык деле кыйын болгон жок. 1873 02:20:00,601 --> 02:20:01,894 Акыркы суроо. 1874 02:20:03,604 --> 02:20:05,314 Акыркы мүмкүнчүлүк. 1875 02:20:05,564 --> 02:20:07,232 макул. 1876 02:20:09,776 --> 02:20:11,528 Бизден сура. 1877 02:20:12,988 --> 02:20:13,822 Бизден сура! 1878 02:20:13,906 --> 02:20:15,699 Ооба ооба. Жарайт. 1879 02:20:19,953 --> 02:20:22,164 Менде эмне бар... 1880 02:20:22,414 --> 02:20:24,291 менин чөнтөгүмдөбү? 1881 02:20:27,169 --> 02:20:29,171 Бул адилеттүү эмес. 1882 02:20:29,922 --> 02:20:31,840 Бул адилеттүү эмес! Бул каршы... 1883 02:20:32,090 --> 02:20:33,090 эрежелер! 1884 02:20:35,010 --> 02:20:36,386 Эми бизден башкасын сура. 1885 02:20:36,845 --> 02:20:38,138 Жок, жок, жок. 1886 02:20:38,388 --> 02:20:42,267 Мага суроо бер дедиңиз. Ооба, бул менин суроом. 1887 02:20:42,517 --> 02:20:44,770 Менин чөнтөгүмдө эмне бар? 1888 02:20:46,355 --> 02:20:48,732 Үч божомол, кымбат. Ал бизге бериши керек... 1889 02:20:48,982 --> 02:20:49,982 үч! 1890 02:20:50,067 --> 02:20:52,277 Үч божомол. Абдан жакшы, ойлонуп көр. 1891 02:20:52,527 --> 02:20:54,363 - Колдор! - Туура эмес. 1892 02:20:54,613 --> 02:20:55,613 Дагы болжолдо. 1893 02:20:57,074 --> 02:21:00,911 Балык сөөктөрү, гоблиндердин тиштери, нымдуу кабыктар, жарганаттардын канаттары... 1894 02:21:03,705 --> 02:21:05,791 Knife! О, унчукпа! 1895 02:21:06,041 --> 02:21:07,751 Кайра туура эмес. Акыркы божомол. 1896 02:21:08,001 --> 02:21:09,211 String. 1897 02:21:09,836 --> 02:21:11,046 Же эч нерсе. 1898 02:21:11,296 --> 02:21:15,175 Бир эле учурда эки божомол. Эки жолу тең туура эмес. 1899 02:21:18,303 --> 02:21:19,596 Ошентип... 1900 02:21:21,139 --> 02:21:22,724 Кел анда. Мен оюнду жеңдим. 1901 02:21:22,975 --> 02:21:24,601 Мага чыгуунун жолун көрсөтөм деп убада кылгансың. 1902 02:21:25,352 --> 02:21:28,188 Айттык беле, кымбатым? 1903 02:21:28,438 --> 02:21:31,358 Биз ошондой дедик беле? 1904 02:21:34,611 --> 02:21:39,116 Анын чөнтөктөрүндө эмне бар? 1905 02:21:40,409 --> 02:21:42,077 Бул сеники эмес. 1906 02:21:42,703 --> 02:21:44,705 Сен жоготтуң. 1907 02:21:44,955 --> 02:21:46,540 Жоголдубу? 1908 02:21:48,667 --> 02:21:49,668 Жоголдубу? 1909 02:21:51,712 --> 02:21:53,130 Жоголдубу? 1910 02:22:00,262 --> 02:22:01,388 ал кайда? 1911 02:22:03,223 --> 02:22:04,223 Ал кайда?! 1912 02:22:05,142 --> 02:22:06,142 Жок! 1913 02:22:08,478 --> 02:22:09,813 Ал кайда?! 1914 02:22:10,272 --> 02:22:11,106 Жок! 1915 02:22:11,189 --> 02:22:12,899 Жок! 1916 02:22:14,359 --> 02:22:15,944 Lost! 1917 02:22:16,194 --> 02:22:18,196 Бизге наалат айтып, бизди чачкыла! 1918 02:22:18,864 --> 02:22:20,615 Менин асыл... 1919 02:22:20,866 --> 02:22:21,866 жоголду! 1920 02:22:24,161 --> 02:22:25,161 Эмне жоготтуңуз? 1921 02:22:25,287 --> 02:22:28,582 Бизден сурабашы керек! Анын иши эмес! 1922 02:22:28,832 --> 02:22:31,376 Жок! Gollum! 1923 02:22:31,626 --> 02:22:33,378 Gollum! 1924 02:22:46,058 --> 02:22:49,561 Анын эмнеси бар... 1925 02:22:49,811 --> 02:22:52,439 анын жаман ... 1926 02:22:52,689 --> 02:22:55,400 кичинекей чөнтөктөр? 1927 02:23:05,410 --> 02:23:07,412 Ал уурдап кетти. 1928 02:23:09,372 --> 02:23:11,416 Ал уурдап кетти! 1929 02:23:15,003 --> 02:23:16,003 Ал уурдап кетти! 1930 02:23:22,302 --> 02:23:24,155 Сөөктөр сынып калат. 1931 02:23:24,179 --> 02:23:25,430 Моюндары тырышып калат. 1932 02:23:25,680 --> 02:23:26,765 Сени сабашат. 1933 02:23:27,015 --> 02:23:29,184 Жана урган Стеллаждардан сиз асылып каласыз. 1934 02:23:29,434 --> 02:23:30,602 Бул жерде өлөсүң. 1935 02:23:31,353 --> 02:23:32,646 Жана эч качан болбо. 1936 02:23:32,896 --> 02:23:33,730 Табылды. 1937 02:23:33,814 --> 02:23:35,315 Тереңдикте. 1938 02:23:35,565 --> 02:23:37,943 Гоблин шаарынан. 1939 02:23:40,862 --> 02:23:42,322 Мен ал кылычты билем! 1940 02:23:42,823 --> 02:23:44,825 Бул Goblin-cleaver! 1941 02:23:45,450 --> 02:23:46,618 The Biter! 1942 02:23:47,869 --> 02:23:49,162 Кесилген бычак... 1943 02:23:49,412 --> 02:23:51,248 миң моюн! Аларды кескиле! 1944 02:23:52,457 --> 02:23:54,501 Аларды жең! Аларды өлтүр! 1945 02:23:54,751 --> 02:23:56,378 Алардын баарын өлтүр! 1946 02:23:56,628 --> 02:23:58,213 Анын башын кесип! 1947 02:24:28,326 --> 02:24:30,537 Колуна курал ал. 1948 02:24:31,204 --> 02:24:32,497 Мушташ. 1949 02:24:33,832 --> 02:24:35,041 Күрөш! 1950 02:24:42,507 --> 02:24:44,843 Ал Foehammer колдонот! The Beater! 1951 02:24:45,510 --> 02:24:47,304 Күндүзгү жарык! 1952 02:24:56,730 --> 02:24:58,023 Торин! 1953 02:25:11,453 --> 02:25:12,621 Мени ээрчи. 1954 02:25:12,954 --> 02:25:13,954 Тез! 1955 02:25:16,917 --> 02:25:18,126 Run! 1956 02:25:26,760 --> 02:25:28,887 Бизге бер! 1957 02:25:48,198 --> 02:25:49,366 Бул... 1958 02:25:49,616 --> 02:25:51,076 биздики. 1959 02:25:51,326 --> 02:25:53,078 Бул биздики! 1960 02:26:18,520 --> 02:26:20,689 ууру! 1961 02:26:22,148 --> 02:26:24,943 Бэггинс! 1962 02:26:31,449 --> 02:26:32,617 Тез! 1963 02:26:34,619 --> 02:26:35,619 Тезирээк! 1964 02:26:46,381 --> 02:26:47,381 Пост! 1965 02:26:50,343 --> 02:26:51,386 Заряддоо! 1966 02:27:38,350 --> 02:27:39,350 Арканды кес! 1967 02:28:02,916 --> 02:28:04,084 Кел, тез! 1968 02:28:04,334 --> 02:28:06,336 - Жүр, көч! - Бомбур! 1969 02:28:12,675 --> 02:28:14,719 Бар, бар, кет! 1970 02:28:18,223 --> 02:28:19,641 Секир! 1971 02:28:25,397 --> 02:28:26,397 Секир, жигит! 1972 02:28:47,210 --> 02:28:48,210 Болсоңчу! 1973 02:28:50,839 --> 02:28:52,173 Push! 1974 02:29:11,109 --> 02:29:12,694 Болсоңчу! 1975 02:29:18,283 --> 02:29:19,283 Болсоңчу! 1976 02:29:25,790 --> 02:29:26,791 Артыңарды карагыла! 1977 02:29:27,000 --> 02:29:29,544 Менден качып кутулам деп ойлодуң. 1978 02:29:33,173 --> 02:29:35,592 Эми эмне кыласың, сыйкырчы? 1979 02:29:44,100 --> 02:29:45,143 Ошону жасайт. 1980 02:30:20,595 --> 02:30:23,097 Ооба, мындан да жаман болушу мүмкүн эле. 1981 02:30:23,765 --> 02:30:24,765 Haver! 1982 02:30:25,558 --> 02:30:28,144 Сен тамашалаш керек! 1983 02:30:34,067 --> 02:30:35,067 Гандалф! 1984 02:30:40,114 --> 02:30:42,283 Өтө көп. Биз алар менен күрөшө албайбыз. 1985 02:30:42,534 --> 02:30:44,536 Бизди бир гана нерсе сактап калат, күн! 1986 02:30:44,786 --> 02:30:45,954 Болсоңчу! 1987 02:30:46,204 --> 02:30:47,205 Мына! Сенин бутуңда. 1988 02:30:50,291 --> 02:30:52,377 - Балин. - Болсоңчу! 1989 02:30:54,337 --> 02:30:55,672 Күтө тур! 1990 02:30:56,339 --> 02:30:58,758 Менин кымбатым. Күтө тур! 1991 02:30:59,592 --> 02:31:02,178 Голлум, голлум! 1992 02:31:07,350 --> 02:31:08,810 Тез, тез! 1993 02:31:10,812 --> 02:31:11,813 Бул жол. 1994 02:31:14,607 --> 02:31:17,735 - Болсоңчу. - Кел, кел. Тез. 1995 02:31:20,363 --> 02:31:22,073 Туура, жакшы! 1996 02:32:49,118 --> 02:32:50,453 Бэггинс! 1997 02:32:51,829 --> 02:32:53,790 ууру! 1998 02:32:54,666 --> 02:32:59,170 Аны каргап, талкала! Биз аны түбөлүккө жек көрөбүз! 1999 02:33:12,517 --> 02:33:14,936 Беш, алты, жети, сегиз. 2000 02:33:15,436 --> 02:33:17,647 Bifur. Bofur. Бул 10. 2001 02:33:17,897 --> 02:33:20,358 Фили, Кили! Бул 12. 2002 02:33:20,692 --> 02:33:23,861 Жана Бомбур. Бул 13 түзөт. 2003 02:33:24,612 --> 02:33:25,905 Билбо кайда? 2004 02:33:26,739 --> 02:33:28,783 Биздин Хоббит кайда? 2005 02:33:29,909 --> 02:33:31,452 Биздин Хоббит кайда? 2006 02:33:32,954 --> 02:33:34,122 Ошол Жарымчыкка наалат! 2007 02:33:34,789 --> 02:33:35,832 Эми ал жоголдубу? 2008 02:33:36,082 --> 02:33:37,500 Мен аны Дори менен деп ойлогом! 2009 02:33:38,251 --> 02:33:39,252 Мени күнөөлөбө! 2010 02:33:39,502 --> 02:33:40,670 Аны акыркы жолу кайдан көрдүңүз? 2011 02:33:40,837 --> 02:33:41,671 Мен аны көрдүм окшойт... 2012 02:33:41,754 --> 02:33:42,588 Кетип кет... 2013 02:33:42,714 --> 02:33:43,589 алар бизди биринчи жолу жакалаганда. 2014 02:33:43,673 --> 02:33:45,174 Анан эмне болду, так? 2015 02:33:45,299 --> 02:33:47,552 - Айтчы мага! - Эмне болгонун айтам. 2016 02:33:47,802 --> 02:33:49,387 Мастер Бэггинс өз мүмкүнчүлүгүн көрдү... 2017 02:33:49,637 --> 02:33:50,637 жана ал аны алды. 2018 02:33:51,431 --> 02:33:54,142 Ал эч нерсе ойлогон жок бирок анын жумшак төшөгү жана жылуу очогу... 2019 02:33:54,350 --> 02:33:56,978 биринчи жолу анын эшигинен чыкты. 2020 02:33:57,228 --> 02:33:59,480 Биз Хоббитибизди кайра көрбөйбүз. 2021 02:34:00,189 --> 02:34:01,774 Ал көптөн бери жок. 2022 02:34:13,953 --> 02:34:14,953 Жок. 2023 02:34:15,955 --> 02:34:16,955 Ал эмес. 2024 02:34:20,918 --> 02:34:22,170 Билбо Бэггинс. 2025 02:34:22,754 --> 02:34:23,963 Мен эч качан мынчалык сүйүнгөн эмесмин... 2026 02:34:24,130 --> 02:34:25,715 менин жашоомдо бирөөнү көрүш үчүн. 2027 02:34:27,717 --> 02:34:28,717 Бильбао 2028 02:34:28,885 --> 02:34:29,719 Биз сенден баш тарттык. 2029 02:34:29,844 --> 02:34:31,763 Кантип жерде сен гоблиндерден өттүңбү? 2030 02:34:32,013 --> 02:34:33,556 Кантип, чындап эле. 2031 02:34:42,732 --> 02:34:45,651 Мейли, мунун эмнеси бар? Ал кайтып келди. 2032 02:34:46,819 --> 02:34:47,819 Бул маанилүү. 2033 02:34:48,321 --> 02:34:49,614 Мен билгим келет. 2034 02:34:51,866 --> 02:34:53,534 Эмнеге кайтып келдиң? 2035 02:34:56,913 --> 02:34:59,999 Карачы, сен менден күмөн санап жатканыңды билем. Мен сизде дайыма бар экенин билем. 2036 02:35:02,210 --> 02:35:04,295 А сиз туура айтасыз. Мен көбүнчө Баг-эндди эстейм. 2037 02:35:05,087 --> 02:35:06,923 Мен китептеримди сагындым. 2038 02:35:07,882 --> 02:35:10,426 Жана менин креслолорум жана менин бакчам. 2039 02:35:11,677 --> 02:35:13,012 Карачы, мен ошол жакка таандыкмын. 2040 02:35:13,721 --> 02:35:15,431 Бул үй. 2041 02:35:17,183 --> 02:35:19,268 Ошондон улам кайра келдим. Анткени... 2042 02:35:21,604 --> 02:35:24,482 сенде бирөө жок. Үй. 2043 02:35:25,149 --> 02:35:26,734 Сенден алынды. 2044 02:35:29,821 --> 02:35:32,365 Бирок, колумдан келсе, кайра алууга жардам берем. 2045 02:36:05,857 --> 02:36:07,275 куурулган табадан. 2046 02:36:07,525 --> 02:36:09,777 Жана отко. чурка. 2047 02:36:10,152 --> 02:36:11,195 Run! 2048 02:36:27,295 --> 02:36:28,295 Go! 2049 02:36:55,865 --> 02:36:56,699 Бактарга! 2050 02:36:56,782 --> 02:36:57,782 Баарыңар! 2051 02:36:57,992 --> 02:36:59,201 Climb! Бильбо, чык! 2052 02:36:59,952 --> 02:37:00,952 Тез! 2053 02:37:11,339 --> 02:37:12,381 Алар келе жатышат! 2054 02:37:50,920 --> 02:37:52,630 - Күтүү! - Күтө тургула, туугандар! 2055 02:38:14,068 --> 02:38:15,528 Azog. 2056 02:38:42,221 --> 02:38:44,015 Мындай болушу мүмкүн эмес. 2057 02:39:37,526 --> 02:39:38,944 Ал баратат! 2058 02:40:28,536 --> 02:40:29,787 Fili! 2059 02:40:54,395 --> 02:40:55,396 Ооба! 2060 02:41:04,655 --> 02:41:05,823 Жок! 2061 02:41:12,621 --> 02:41:13,621 Ой жок. 2062 02:41:18,878 --> 02:41:20,337 Мистер Гандалф! 2063 02:41:26,218 --> 02:41:27,219 О, жок, Дори! 2064 02:42:38,207 --> 02:42:39,207 Жардам! 2065 02:42:57,601 --> 02:42:58,769 Жок! 2066 02:43:11,490 --> 02:43:13,284 Торин! Жок! 2067 02:46:12,296 --> 02:46:13,296 Кара. 2068 02:47:01,428 --> 02:47:02,971 Торин! 2069 02:48:18,046 --> 02:48:19,631 Торин! 2070 02:48:23,385 --> 02:48:24,386 Торин. 2071 02:48:41,987 --> 02:48:43,071 The Halfling? 2072 02:48:44,156 --> 02:48:46,199 Баары жакшы. 2073 02:48:46,617 --> 02:48:47,617 Бильбо бул жерде. 2074 02:48:47,826 --> 02:48:49,786 Ал абдан коопсуз. 2075 02:48:59,713 --> 02:49:00,714 сен! 2076 02:49:04,718 --> 02:49:05,761 Эмне кылып жүрдүң? 2077 02:49:06,678 --> 02:49:07,678 Сиз дээрлик... 2078 02:49:07,721 --> 02:49:08,889 өзүң өлтүр! 2079 02:49:10,932 --> 02:49:11,767 Айтпадымбы... 2080 02:49:11,933 --> 02:49:13,852 сен жүк болосуңбу? 2081 02:49:14,686 --> 02:49:17,147 Жапайыда аман калбайсыңбы? 2082 02:49:18,315 --> 02:49:20,233 Сенин биздин арабызда орун жок беле? 2083 02:49:25,822 --> 02:49:27,991 Мен өмүр бою эч качан мынчалык жаңылган эмесмин. 2084 02:49:41,880 --> 02:49:43,423 Кечиресиз, мен сизден шектендим. 2085 02:49:43,674 --> 02:49:45,884 Жок, мен да күмөн санамакмын. 2086 02:49:46,718 --> 02:49:47,719 Мен баатыр эмесмин... 2087 02:49:47,969 --> 02:49:49,429 Же жоокер. 2088 02:49:51,390 --> 02:49:52,224 Жада калса... 2089 02:49:52,307 --> 02:49:53,558 ууру. 2090 02:50:12,994 --> 02:50:15,247 Бул мен ойлогон нерсеби? 2091 02:50:30,470 --> 02:50:31,471 Эребор... 2092 02:50:33,140 --> 02:50:34,683 Жалгыз тоо... 2093 02:50:34,933 --> 02:50:36,893 улуу эргежээл падышалыктардын акыркысы... 2094 02:50:37,144 --> 02:50:39,604 Орто Жердин. 2095 02:50:42,315 --> 02:50:44,109 Биздин үй. 2096 02:50:48,572 --> 02:50:49,572 Карга! 2097 02:50:50,157 --> 02:50:51,157 Канаттуулар... 2098 02:50:51,199 --> 02:50:53,201 тоого кайтып жатышат. 2099 02:50:56,621 --> 02:50:58,373 Бул, кымбаттуу Оин... 2100 02:50:58,623 --> 02:51:00,375 молочница болуп саналат. 2101 02:51:01,626 --> 02:51:03,712 Бирок биз муну белги катары кабыл алабыз. 2102 02:51:03,962 --> 02:51:04,963 Жакшы жышаан. 2103 02:51:05,213 --> 02:51:06,715 Туура айтасыз. 2104 02:51:07,424 --> 02:51:10,218 Мен ишенем, эң жаманы артта калды. 2105 02:53:03,123 --> 02:53:05,375 Алыс. 2106 02:53:05,625 --> 02:53:09,796 Тумандуу тоолор көтөрүлөт. 2107 02:53:11,131 --> 02:53:13,758 Бизди ордунда калтыр. 2108 02:53:14,885 --> 02:53:17,345 Бийиктикте. 2109 02:53:18,930 --> 02:53:21,600 Мурда эмне болгон. 2110 02:53:22,893 --> 02:53:25,854 Биз дагы бир жолу көрөбүз. 2111 02:53:27,022 --> 02:53:32,235 Биздин падышачылык алыскы жарык эмеспи. 2112 02:53:34,279 --> 02:53:39,618 Ай астындагы оттуу тоо. 2113 02:53:41,077 --> 02:53:44,497 Айтылбаган сөздөр. 2114 02:53:45,040 --> 02:53:47,626 Биз жакында барабыз. 2115 02:53:49,210 --> 02:53:52,213 Үйгө ыр. 2116 02:53:53,214 --> 02:53:56,301 Ошол кайталанат. 2117 02:53:57,260 --> 02:54:02,599 Ал эми бизди тапкандардын баары обону билишет. 2118 02:54:05,936 --> 02:54:09,147 Кээ бир адамдарды эч качан унутпайбыз. 2119 02:54:09,940 --> 02:54:13,276 Кээ бир түрүн биз эч качан кечирбейбиз. 2120 02:54:14,110 --> 02:54:17,238 Артыбызды көрө элекпиз. 2121 02:54:18,198 --> 02:54:21,493 Биз тирүү турганда күрөшөбүз. 2122 02:54:22,202 --> 02:54:25,413 Бардык көздөр жашыруун эшикте. 2123 02:54:26,122 --> 02:54:29,501 Жалгыз тоого чейин. 2124 02:54:30,251 --> 02:54:33,463 Чогулган бороондо минебиз. 2125 02:54:34,047 --> 02:54:39,135 Унутуп бараткан алтыныбызды алганга чейин. 2126 02:54:41,054 --> 02:54:43,181 астында жаттык. 2127 02:54:43,431 --> 02:54:46,893 Тумандуу тоолор суук. 2128 02:54:48,770 --> 02:54:51,272 Терең уйкуларда. 2129 02:54:52,440 --> 02:54:54,901 Жана алтынды кыялданат. 2130 02:54:56,736 --> 02:54:59,948 Биз ойгонушубуз керек. 2131 02:55:00,824 --> 02:55:03,827 Жашообуз түзүлөт. 2132 02:55:04,828 --> 02:55:09,874 Ал эми караңгыда шамана кармап турабыз. 2133 02:55:11,918 --> 02:55:17,257 Илгертеден фонарлар күйгөндөн. 2134 02:55:18,925 --> 02:55:21,928 Ушул күнгө чейин. 2135 02:55:22,971 --> 02:55:25,265 Жүрөгүбүз каалап кетти. 2136 02:55:26,975 --> 02:55:29,769 Анын тагдыры белгисиз. 2137 02:55:31,104 --> 02:55:34,357 Аркенстоун. 2138 02:55:35,233 --> 02:55:37,694 Эмне уурдалган. 2139 02:55:39,070 --> 02:55:41,322 Кайтарылышы керек. 2140 02:55:57,255 --> 02:56:00,967 Биз ойгонушубуз керек. 2141 02:56:01,217 --> 02:56:04,971 Жана күн жаса. 2142 02:56:05,263 --> 02:56:08,850 Ыр табуу үчүн. 2143 02:56:09,100 --> 02:56:11,227 Жүрөк жана жан үчүн. 2144 02:56:14,939 --> 02:56:18,193 Кээ бир адамдарды эч качан унутпайбыз. 2145 02:56:18,985 --> 02:56:22,238 Кээ бир түрүн биз эч качан кечирбейбиз. 2146 02:56:23,156 --> 02:56:26,242 Анын аягына чыга элекмин. 2147 02:56:27,285 --> 02:56:30,413 Биз тирүү турганда күрөшөбүз. 2148 02:56:31,206 --> 02:56:34,584 Бардык көздөр жашыруун эшикте. 2149 02:56:35,251 --> 02:56:38,671 Жалгыз тоого чейин. 2150 02:56:39,339 --> 02:56:42,550 Чогулган бороондо минебиз. 2151 02:56:43,343 --> 02:56:48,139 Унутуп бараткан алтыныбызды алганга чейин. 2152 02:56:49,808 --> 02:56:52,227 Алыс. 2153 02:56:52,477 --> 02:56:57,273 Тумандуу тоолордон суук